“Te lo do“, “me ne dai un po’?“, “gliel’ho già detto“… Has it ever happened to you to hear Italians fire off these little words all stuck together and think: “But what are they saying?! Where do all these letters come from?!“. If the answer is yes, today is your lucky day. Let’s test your knowledge of combined pronouns with 23 questions, from the simplest to the Bonus Round for true experts.
TEST: Italian Double Pronouns
The combined complement pronouns (me lo, te lo, glielo, ce ne…) are one of the most feared chapters of Italian grammar, but by the end of this article you’ll be able to say with confidence whether it’s “me lo” or “mi lo”, whether “a lui” and “a lei” behave the same way (spoiler: something strange happens…) and why Italians say “ce l’ho” even when there’s no “ci” around.
Quick Review of the Basic Rule
Before the test, a tiny review. Combined pronouns arise when you join an indirect pronoun to a direct pronoun (mi, ti, gli/le, ci, vi + lo, la, li, le) or to “ne”. There are only three things to remember:
- Rule n°1: the indirect goes before the direct (in Italian it’s the opposite of English!).
- Rule n°2: mi, ti, ci, vi change the final -i to -e. They become me, te, ce, ve.
- Rule n°3: gli (to him) and le (to her) both become glie- and attach to the direct pronoun forming ONE single word: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene.
The Complete Chart of Combined Pronouns
| + | lo | la | li | le | ne |
|---|---|---|---|---|---|
| mi | me lo | me la | me li | me le | me ne |
| ti | te lo | te la | te li | te le | te ne |
| gli/le | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
| ci | ce lo | ce la | ce li | ce le | ce ne |
| vi | ve lo | ve la | ve li | ve le | ve ne |
Now things get serious: grab pen and paper, the test begins!
The Test: Part One (Questions 1-10)
For each question, choose the correct answer among the three options and write down your result. The solutions and complete explanations come later!
Question 1
Porto i documenti a te domani [I’ll bring the documents to you tomorrow]. → “___ domani.”
- a) ti li porto
- b) te li porto
- c) te gli porto
Question 2
Compriamo la pizza per noi! [Let’s buy the pizza for ourselves!] → “___!”
- a) ce la compriamo
- b) ci la compriamo
- c) ce le compriamo
Question 3
Marco regala un libro a me [Marco gives a book to me]. → “Marco ___.”
- a) mi lo regala
- b) mi il regala
- c) me lo regala
Question 4
Ho spedito la cartolina a Roberto [I sent the postcard to Roberto]. → “___.”
- a) Gli la ho spedita
- b) Gliela ho spedita
- c) La gli ho spedita
Question 5
Ho spedito la cartolina a Roberta [I sent the postcard to Roberta]. → “___.”
- a) Le la ho spedita
- b) Le l’ho spedita
- c) Gliela ho spedita
Question 6
“Hai una penna?” [Do you have a pen?] — “Sì, ___!” (typical spoken form)
- a) ce l’ho
- b) la ho
- c) ce la ho
Question 7
Quanti regali hai fatto a Luca? [How many gifts have you made to Luca?] → “___.”
- a) gli ne ho fatti tre
- b) gliene ho fatti tre
- c) gli li ho fatti tre
Question 8
Mando le foto a voi [I send the photos to you (plural)]. → “___.”
- a) ve le mando
- b) vi le mando
- c) ve li mando
Question 9
C’è una torta squisita in cucina e Luca ___ tutta da solo! [There’s a delicious cake in the kitchen and Luca ___ it all by himself!] (mangiarsi)
- a) si la mangia
- b) sela mangia
- c) se la mangia
Question 10
Adoro i biscotti! ___ un po’? [I love cookies! Would you offer me some?] (to me + of cookies)
- a) mi ne offri
- b) me ne offri
- c) me li offri
One place to learn Italian
Join the LearnAmo AcademyThe Test: Part Two (Questions 11-20)
Let’s continue with the second part of the test, where you’ll also find combinations with modal verbs, pronominal verbs like “farcela” and “andarsene”, and the Italian imperative.
Question 11
I contratti? L’avvocato ___ restituiti ieri. [The contracts? The lawyer ___ them back to me yesterday.] (to me + the contracts)
- a) me li ha
- b) mi li ha
- c) me le ha
Question 12
Racconti le tue storie ai bambini (a loro)? [Do you tell your stories to the children (to them)?] → “Sì, ___.”
- a) le racconto loro
- b) ve le racconto
- c) gliele racconto
Question 13
“Voglio scrivere una lettera a te.” [I want to write a letter to you.] Which form is correct?
- a) Voglio te la scrivere
- b) Te la voglio scrivere / Voglio scrivertela
- c) Voglio scriverla te
Question 14
Cerchi idee per il regalo? ___ qualcuna! [Are you looking for gift ideas? Let me suggest some!] (to you + of ideas)
- a) te ne propongo
- b) ti ne propongo
- c) te le propongo
Question 15
Maria è arrabbiata e ___ senza salutare. [Maria is angry and ___ without saying goodbye.] (andarsene)
- a) si ne va
- b) se la va
- c) se ne va
Question 16
Di’ la verità a me! [Tell the truth to me!] → “___!”
- a) Mi dilla
- b) Dimmela
- c) Di’ mela
Question 17
Da’ il libro a lui! [Give the book to him!] → “___!”
- a) Daglielo
- b) Dagli lo
- c) Dallo gli
Question 18
Ho risolto il problema ___ [I solved the problem ___] (gerund of “spiegare” + to him + the solution).
- a) gli spiegando la
- b) spiegandogli la
- c) spiegandogliela
Question 19
Avevo dieci euro e ___. [I had ten euros and ___.] (to Marco + of euros)
- a) gli ne ho prestati cinque
- b) gliene ho prestati cinque
- c) glieli ho prestati cinque
Question 20
“Non dire questo a me!” [Don’t say this to me!] Which form is correct?
- a) Non dirmelo / Non me lo dire
- b) Non mi lo dire
- c) Non dirlo me
Bonus Round: 3 Questions for True Experts
And now, for those who feel up to it: three nightmare questions. If you get all three right, you have our total respect! Here also the particle “ne” and the particle “ci” come into play.
Question 21
At the restaurant, you politely say: “Signora, mi porti il menù!” [Madam, bring me the menu!] Replacing “il menù”: “Signora, ___!”
- a) Portamelo!
- b) Me lo porta!
- c) Me lo porti!
Question 22
“Quanti studenti ci sono in classe?” [How many students are there in class?] → “___.”
- a) ci ne sono venti
- b) ce ne sono venti
- c) ce li sono venti
Question 23
“Hai superato quell’esame difficilissimo?” [Did you pass that super hard exam?] → “Sì, alla fine ___!” (farcela)
- a) ce l’ho fatta
- b) ce l’ho fatto
- c) ci l’ho fatta
Solutions and Explanations: Part One
Ready to discover the answers? Let’s go through everything together with the explanation of every answer, even the ones that look pure cruelty.
Answer 1: b) te li porto
“Ti” becomes “te”, and “i documenti” becomes “li” (masculine plural). Watch out for the trap in c): “te gli” doesn’t exist! “Gli” is never a direct pronoun.
Answer 2: a) ce la compriamo
“Ci” → “ce” + “la pizza” → “la”. And yes, “comprarsi la pizza” [to buy oneself the pizza] is a valid expression: that “ci” gives the idea of giving yourself a treat. Ce la meritiamo! [We deserve it!]
Answer 3: c) me lo regala
“Mi” + “lo” never stays as “mi lo”: do you remember the rule? mi/ti/ci/vi change the -i to -e. So mi → me → me lo.
Answer 4: b) Gliela ho spedita
Here “a Roberto” = to him = gli, and “la cartolina” = la. They merge into ONE word: gliela. And now a little secret: when the verb avere [to have] comes after “gliela”, the final “-a” of “gliela” drops and you get the elision, that is, gliel’ho spedita. To dive deeper into the use of the apostrophe in Italian, there’s a dedicated guide. So in books you see “gliela ho spedita”, but when you actually speak and write you say gliel’ho spedita. And notice that the participle stays “spedita” because it agrees with “la cartolina”, feminine singular!
Answer 5: c) Gliela ho spedita
And here’s the surprise! “A Roberta” is “to her”, that is “le”… but in combination “le” also becomes glie-. So “to him” and “to her” produce exactly the same form: gliela (and with elision, gliel’ho spedita). That’s why answer b) “Le l’ho spedita” is a trap: those who choose it have forgotten that “le” must transform into glie-. How do we then understand who we’re talking about, if the form is identical? From the context! Let’s just say Italians love to live dangerously.
Answer 6: a) ce l’ho
And here’s the mystery of the “ci” that pops up out of nowhere! In spoken Italian, “averla / averlo” [to have it] almost always becomes ce l’ho, ce l’hai, ce l’ha… That “ce” is a reinforcer: it doesn’t mean anything specific, it just serves to give force to the sentence. And here elision is practically mandatory: nobody says “ce la ho”, you say and write ce l’ho. A little attention to spelling: the apostrophe goes between “ce” and “ho” (ce l’ho), and you don’t write “c’è l’ho”, which is a frequent mistake even among Italians!
Answer 7: b) gliene ho fatti tre
“A Luca” = gli, and “di regali” [of gifts] = ne → gliene (one single word). And did you notice “fatti”? When there’s “ne” indicating a quantity, the past participle agrees with the noun it refers to: regali is masculine plural → fatti.
Answer 8: a) ve le mando
“Vi” → “ve” + “le foto” → “le”. Answer c) “ve li” would be wrong because “le foto” is feminine. And a spelling curiosity: “le” is never elided, so it always remains “ve le”, not “ve l'”.
Answer 9: c) se la mangia
With reflexive and pronominal verbs, “si” becomes “se”. “Mangiarsi qualcosa” [to eat oneself something] makes the action more greedy, more… personal. Luca se la mangia tutta [eats it all], and he leaves nothing for us. Typical.
Answer 10: b) me ne offri
“Un po’ di biscotti” = an indefinite quantity → “ne”. Important deep-dive: “me li offri” means “offer me the cookies” (all of them, or the specific ones we’re talking about); “me ne offri” means “offer me some of them” (only a part). Small difference, big meaning.
Solutions and Explanations: Part Two
Answer 11: a) me li ha restituiti
Here “a me” = mi → me, and “i contratti” = li → me li. Watch out for b), “mi li ha”, which is the classic mistake of those who forget the passage mi → me. And while you’re at it, notice the participle: “restituiti” is masculine plural because it agrees with “i contratti” (with the direct pronoun, the participle always agrees!).
Answer 12: c) gliele racconto
Classic trap! In modern spoken Italian “a loro” [to them] is rendered with “gli”. So a loro + le storie = gliele. There’s also the more formal, bookish form “le racconto loro”, but nobody uses it at the park with the kids. So: gliele racconto.
Answer 13: b) Te la voglio scrivere / Voglio scrivertela
With modal verbs (volere, potere, dovere) you have TWO possibilities, both correct: you either put the pronoun before the modal verb (“Te la voglio scrivere”) or attach it to the infinitive (“Voglio scrivertela”). It’s your choice, Italian is generous!
Answer 14: a) te ne propongo
Here there’s no precise object, but “qualche idea” [some ideas], an indefinite quantity: so we use “ne”. “Ti” → “te” + “ne” = te ne propongo. Answer c) “te le propongo” would mean “I propose them all to you” or “I propose the specific ones to you”, which is something else.
Answer 15: c) se ne va
Here the verb is “andarsene” [to leave, to go away]. That “ne” is part of the verb itself, you can’t take it away. Se ne va, me ne vado, te ne vai… It’s used all the time and always gives a slightly dramatic tone. Perfect for angry Maria.
Answer 16: b) Dimmela
In the affirmative imperative the pronoun attaches to the verb. And “di'” is one of those famous monosyllabic imperatives (di’, da’, fa’, sta’, va’) that double the consonant of the following pronoun: di’ + mi = dimmi, + la = dimmela. Same thing with dammi, fammi, dimmi… but watch the next one!
Answer 17: a) Daglielo
Watch out for the exception: the doubling does NOT happen with “gli”. So not “daggli”, but simply “dagli”, and with the combined → daglielo. All attached, all in one word.
Answer 18: c) spiegandogliela
With the gerund the pronoun always attaches and forms one single, very long word: spiegando + glie + la = spiegandogliela. “A lui” = glie-, “la soluzione” = la. It seems unpronounceable, but with a little practice it’ll come naturally to you. Promise.
Answer 19: b) gliene ho prestati cinque
“A Marco” = gli, and “five out of ten euros” is a partial quantity → “ne”. Result: gliene ho prestati cinque. Answer c) “glieli” would be wrong because it would mean “I lent them all to him”, but you only lent him five out of ten! And “prestati” agrees with “euro”, masculine plural.
Answer 20: a) Non dirmelo / Non me lo dire
In the negative imperative with “tu” you again have two options: pronoun attached to the infinitive (“non dirmelo”) or detached before (“non me lo dire”). Both perfect!
Bonus Round Solutions
Answer 21: c) Me lo porti!
And here’s the first cruelty! With the formal imperative (the “Lei” form), two particular things happen. First: the verb takes the subjunctive form, so “porti”, not “porta”. Second, and more importantly: the pronoun is NOT attached to the verb as with “tu”, but goes before. So you don’t say “Mi porti” → “Portamelo!” (that’s the “tu” form), but rather “Me lo porti!”. Answer a) “Portamelo” is too informal for a lady, and b) “Me lo porta” uses the indicative instead of the subjunctive. Super tricky!
Answer 22: b) ce ne sono venti
Here we combine two different things: the “ci” indicating a place (“in classe”, the famous “ci sono”) and the “ne” indicating the quantity (“of students”). And when “ci” meets “ne”, like all its friends, it changes the -i to -e → ce ne sono. It’s a super useful and frequent structure: “Quanti ne vuoi?” [How many do you want?], “Ce ne sono troppi” [There are too many], “Ce n’è uno solo” [There’s only one]… Keep it in mind!
Answer 23: a) ce l’ho fatta
Grand finale with a special verb: “farcela”, which means “to succeed, to make it”. Here “ce” and “la” are now glued to the verb and cannot be separated or translated literally: they’re part of the expression. The cool thing is that the participle agrees with that hidden “la”, so it always becomes “fatta” (feminine!), even though there’s no feminine object in the sentence. “Ce l’ho fatta!” [I made it!], “Ce l’abbiamo fatta!” [We made it!]. Answer c) “ci l’ho fatta” forgets that ci → ce. If you got this one right, you’re a phenomenon!
Calculate Your Score
Count your points out of 23 and discover your level!
| Score | Your level |
|---|---|
| From 20 to 23 | You’re practically Italian, indeed, you could teach us! |
| From 13 to 19 | Great job, you just need one last sprint. |
| Under 13 | No problem, it just means you need to review the test and the Italian grammar rules! |
Summary Table of the Main Rules
Here’s a table summarizing the fundamental rules of combined pronouns.
| Rule | Example |
|---|---|
| Indirect comes before direct | “Te lo do” [I give it to you] (to you + it) |
| Mi/ti/ci/vi change -i to -e | “Me lo dai?” [Do you give it to me?] (not “mi lo”) |
| Gli/le both become “glie-“ | “Gliela do” [I give it to him/her] (to him or to her + it) |
| Si → se before direct pronoun | “Se la mangia” [He eats it up] |
| “Ci” + “ne” → “ce ne” | “Ce ne sono venti” [There are twenty of them] |
| Tu imperative: pronoun attached | “Dimmela!” [Tell it to me!] |
| Lei imperative: pronoun detached before | “Me lo porti!” [Bring it to me!] |
| Modals: two possible positions | “Te la voglio scrivere” / “Voglio scrivertela” [I want to write it to you] |
Frequently Asked Questions
Do You Say “Mi Lo” or “Me Lo”?
You always say “me lo”! When “mi” combines with a direct pronoun (lo, la, li, le) or with “ne”, the final “-i” becomes “-e”. The same rule applies for ti → te, ci → ce, vi → ve. So “mi lo dai” is wrong, you must say “me lo dai” [you give it to me].
Why Do “A Lui” and “A Lei” Both Become “Glielo”?
When combined with a direct pronoun, both “gli” (to him) and “le” (to her) become “glie-“ and attach to the direct pronoun forming a single word: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene. To understand whether you’re talking about him or her, you have to rely on the context.
What Does “Ce L’ho” Mean?
“Ce l’ho” simply means “I have it”. That “ce” is a reinforcer typical of spoken Italian and has no specific meaning: it just serves to give force to the sentence. For example: “Hai una penna? – Sì, ce l’ho!” [Do you have a pen? – Yes, I have one!].
How Do You Use Combined Pronouns with the Imperative?
It depends on the person. With “tu” in the affirmative imperative, the pronoun attaches to the verb (“Dimmela!” [Tell it to me!]). With the formal “Lei”, the pronoun goes before and detached (“Me lo porti!” [Bring it to me!]). In the negative imperative with “tu” you have two options: attached to the infinitive (“Non dirmelo” [Don’t tell it to me]) or detached before (“Non me lo dire”).
What’s the Difference Between “Me Li Offri” and “Me Ne Offri”?
“Me li offri” means “offer me the cookies” (all of them, or the specific ones we’re talking about). “Me ne offri” means “offer me some of them” (only a part, an indefinite quantity). The difference is all in the direct pronoun “li” (all of them) versus the particle “ne” (a part).
Want the lesson PDF with exercises and solutions?
Join the LearnAmo AcademyLoading quiz…
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 31:48 — 14.9MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
