¡Este apóstrofe es una verdadera pesadilla! ¡Pero ha llegado el momento de aclarar de una vez por todas cómo se usa! ¡Mira nuestra lección y intenta hacer los ejercicios! 😆
¿Aún no lo has hecho? ¡Ponte al día, síguenos en YouTube, Facebook, Instagram y Twitter! 🙂
Cómo usar el apóstrofe en italiano
1. ¿ QUAL’È o QUAL È?
En este caso, se usa SIEMPRE Y SOLO la forma ¡SIN APÓSTROFE!
Ejemplo:
Qual è il vostro film preferito? → ¿Cuál es vuestra película favorita?
2. ¿PÒ o PO’?
Po’ es la abreviación de «poco» y por lo tanto siempre se escribe CON EL APÓSTROFE!
Ejemplo:
Oggi sono un po’ stanca. Vorrei riposarmi un po’. → Hoy estoy un poco cansada. Quisiera descansar un poco.
3. ¿UN UOMO o UN’UOMO?
Los nombres masculinos que empiezan por vocal y que están precedidos por el artículo indefinido «un» ¡no tienen nunca el apóstrofe!
Ejemplo:
Marco è un uomo buono. → Marco es un buen hombre
Otros ejemplos son:
Un ordine → Un orden
Un orologio → Un reloj
Un atto → Un acto
… Y así sucesivamente.
N.B. Obviamente con el artículo definido seguido por la palabra que empieza por vocal, siempre se usa el apóstrofe:
L’uomo, → El hombre
L’atto, → El acto
L’orologio ecc.. → El reloj
4. ¿UN APE o UN’APE?
Los nombres femeninos que empiezan por vocal y que están precedidos por el artículo indefinido«una» tienen el apóstrofe, ya que la A de «una» se encuentra delante de otra vocal.
Ejemplo:
Lucia è stata punta da un’ape. → Lucia fue picada por una abeja
Otros ejemplos son:
Un’isola → Una isla
Un’immagine → Una imagen
… Y así sucesivamente.
¡Revisa los artículos!
5. ¿QUALCUN ALTRO o QUALCUN’ALTRO?
La forma correcta es sin apóstrofe.
Ya que QUALCUNO acaba con «uno», artículo masculino singular, y la palabra que sigue empieza con una vocal y es masculina («altro»)
Ejemplo:
Sei venuto da solo o c’è qualcun altro con te? → ¿Has venido solo o hay alguien más contigo?
Por la misma razón, escribimos también NESSUN ALTRO (nadie más) y no NESSUN’ALTRO, con el apóstrofe.
En cambio, la forma feminina correcta es QUALCUN’ALTRA y NESSUN’ALTRA, porque QUALCUNA termina con «una», artículo feminino, y la palabra que sigue («altra») es feminina y empieza con una vocal.
6. ¿‘900 o 900?
Si quereis indicar un siglo a partire de 1100 en adelante, podéis también omitir el primer uno, pero tenis que añadir necesariamente el apóstrofe en principio.
Ejemplo:
1100 = ‘100
1200 = ‘200
1300 = ‘300
1400 = ‘400
… Y así sucesivamente.
CUIDADO en no olvidar el acento, ya que existen también los siglos 100, 200, 300 ¡¡¡y así sucesivamente!!!.
7. El apóstrofe se puede usar también antes de los años, pero antes de evitar malentendidos en este caso los años con el apóstrofe son solo los del ‘900.
Ejemplo:
Sono nata nel ‘78 (= 1978). → He nacido en ’78 (1978)
Sono nato nel ‘91 (= 1991). → He nacido en ’91 (1991)
Pero hay que deciri:
La Rivoluzione francese è scoppiata nel 1789. → La revolución francesa estalló en 1789
1789 se queda así ya que no es un año del ‘900.
Ahora que sabes usar el apóstrofe, ¡aprende a escribir un correo formal!
