En italiano hay muchas palabras que se parecen en todos los aspectos, pero que tienen significados un poco o completamente diferentes. En esta clase voy a intentar explicarlo lo mejor posible de una vez por todas para que no las confundáis más.
Lo primero que haría la mayor parte de las personas que decide estudiar un nuevo idioma es proveerse de un libro de gramática, de un diccionario y empezar a estudiar miles y miles de normas y cientos de palabras y expresiones. Aún así, comunicar no es solo una cuestión de gramática y vocabulario- Hay muchos elementos que entran en juego a la vez durante un acto comunicativo, por este motivo hemos decidido volveros a proponer la Tecnica dell’Imitazione: ¡la estrategia que ha ayudado a millones de personas en el mundo a aprender nuevos idiomas!
Este es el vídeo que no sabíais que necesitabais, pero que os ayudará de una vez por todas aclarar el significado de todas estas expresiones de tiempo en italiano. Me refiero a las que se componen generalmente de una preposición y una referencia temporal precisa, que puede ser de días, meses, años, etc. Por ejemplo: a 3 anni, per 3 anni, da 3 anni, di 3 anni, tra/fra 3 anni, in 3 anni, 3 anni fa, entro 3 anni, fino a 3 anni, da 3 a 5 anni, con 3 anni.
¡En este vídeo vamos a hablar de un tema que seguramente os ayudará mucho en el uso cotidiano del italiano! ¿Alguna vez habéis dicho una cosa y os han contestado con una mala mirada o, peor, vuestro interlocutor ha dado media vuelta y se ha ido? Si esas no eran las reacciones que esperabas, probablemente fue porque habéis utilizado las palabras erróneas, inoportunas, un poco maleducadas. En este vídeo os voy a presentar 7 expresiones que deberías evitar durante una conversación en italiano, para no arriesgarse a resultar desagradables o groseros. En sustitución de estas expresiones, os voy a sugerir las alternativas más amables y educadas que podréis usar en todo momento sin miedo a que os miren mal.
¿Es fácil aprender italiano? ¡No exactamente! En esta clase os queremos hablar de algunas palabras o expresiones italianas que son un verdadero problema para los estudiantes extranjeros. Hemos seleccionado las 9 palabras y expresiones más complejas de la lengua italiana y hemos decidido explicaros cómo se usan correctamente. ¿Estáis listos?
Oh, no, no puedo hacer el vídeo, estoy ocupada… ¡Estoy bromeando! Estoy aquí, pero en este vídeo os quiero hablar precisamente de la expresión “SONO OCCUPATO/A”, que se usa, e incluso de más, por quien estudia italiano como segunda lengua, pero que en muchos casos resulta un poco desagradable o no suena muy natural y, en algunos contextos, saca a la luz en seguida que el italiano no es vuestra lengua materna. Así que os voy a enseñar todas las formas más naturales, no tan simples y seguramente más originales para decir que «estáis ocupados» cuando alguien os propone hacer algo. ¡Antes de que salga algún compromiso inesperado, empecemos ya!
Ricevi i nostri contenuti gratuiti per imparare l’italiano, oltre a novità e sconti esclusivi. 🎉
