Blog

Alla fine, infine y finalmente: estas tres expresiones normalmente son un problema para los estudiantes de italiano que parece que no consiguen utilizarlas correctamente. Las tres expresiones contienen la palabra “fine” o su raíz lexical, pero en la mayor parte de casos no son intercambiables, puesto que pueden tomar significados muy diferentes entre ellos. Por este motivo, en esta clase hablaremos de sus usos, de las diferencias y de los contextos en los que se utilizan.

En esta clase vamos a hablar de un tema muy útil para mejorar vuestro italiana, en particular en la lengua oral. De hecho, como bien sabéis, uno de los verbos más comunes de la lengua italiana es el verbo “fare”, el cual aparece en muchas expresiones y locuciones fijas, que no admiten variaciones y que a menudo toman un significado no literal, creando a veces un poco de confusión para los que su lengua materna no es el italiano.

¿Cuántos de vosotros conocéis la palabra «circa”? Apuesto a que casi todos. De hecho, «circa» es una palabra muy difundida, presente en muchas lenguas europeas y deriva directamente de la palabra latina “circa”, que literalmente significa “intorno a” (alrededor de), y por lo tanto “aproximadamente”. Pero justamente porque se trata de una palabra muy difundida si la utilizamos demasiado, nos arriesgamos a que su uso sea simple y repetitivo. Por este motivo, en este artículo os quiero presentar todas las alternativas para sustituir la palabra “circa”.