Hoy seguimos estudiando el sistema verbal italiano y hablamos del FUTURO en italiano: ¡cómo y cuándo se usa! ¡No te pierdas esta lección!
¿Aún no lo has hecho? ¡Ponte al día, síguenos en YouTube, Facebook, Instagram y Twitter!
FUTURO SIMPLE y FUTURO PERFECTO (anteriore):
morfología y uso
El futuro italiano se divide en: simple y compuesto.
FUTURO SIMPLE
La buena noticia es que ¡las desinencias del futuro simple son las mismas para todos los grupos de verbos! Es bueno, ¿verdad? 😉
Además, las desinencias en el futuro no se añaden a la raíz del verbo, sino al verbi entero, excluyendo la última vocal -E.
Vamos a ver enseguida un ejemplo para cada grupo:
| PARLARE | SCRIVERE | DORMIRE |
| io parlerò | io scriverò | io dormirò |
| tu parlerai | tu scriverai | tu dormirai |
| lui / lei parlerà | lui / lei scriverà | lui / lei dormirà |
| noi parleremo | noi scriveremo | noi dormiremo |
| voi parlerete | voi scriverete | voi dormirete |
| loro parleranno | loro scriveranno | loro dormiranno |
¿Has notado la particularidad de los verbos en -ARE? ¡La letra -A de -ARE se vuelve en -E!
¡ATENCIÓN!:
¡Los verbos que acaban en -CARE e -GARE toman una H después de la -C y la -G en todas las personas!
Por ejemplo:
| PAGARE | COMUNICARE |
| io pagherò | io comunicherò |
| tu pagherai | tu comunicherai |
| lui / lei pagherà | lui / lei comunicherà |
| noi pagheremo | noi comunicheremo |
| voi pagherete | voi comunicherete |
| loro pagheranno | loro comunicheranno |
En cambio, ¡los verbos en -CIARE e -GIARE toman la -I en todas las personas!
Por ejemplo:
| COMINCIARE | MANGIARE |
| io comincerò | io mangerò |
| tu comincerai | tu mangerai |
| lui / lei comincerà | lui / lei mangerà |
| noi cominceremo | noi mangeremo |
| voi comincerete | voi mangerete |
| loro cominceranno | loro mangeranno |
¿Crees que hemos acabado? ¡Desafortunadamente no!
Los verbos ESSERE y AVERE, obviamente, ¡son totalmente irregulares! Aquí tienes sus conjugaciones en el futuro simple:
| ESSERE | AVERE |
| io sarò | io avrò |
| tu sarai | tu avrai |
| lui / lei sarà | lui / lei avrà |
| noi saremo | noi avremo |
| voi sarete | voi avrete |
| loro saranno | loro avranno |
Otras irregularidades que merece acordarse son:
1) algunos verbos en -ARE como DARE, FARE y STARE no cambian la -A en -E. Aquí tienes sus conjugaciones completas:
| DARE | FARE | STARE |
| io darò | io farò | io starò |
| tu darai | tu farai | tu starai |
| lui / lei darà | lui / lei farà | lui / lei starà |
| noi daremo | noi faremo | noi staremo |
| voi darete | voi farete | voi starete |
| loro daranno | loro faranno | loro staranno |
2) algunos verbos en -ERE como DOVERE, SAPERE, VIVERE, POTERE, VEDERE, CADERE (N.B. entre estos, también ANDARE!!!) se comportan como AVERE, ¡es decir pierden también la primera E además que la segunda! Estas son las conjugaciones completas:
| DOVERE | SAPERE | VIVERE |
| io dovrò | io saprò | io vivrò |
| tu dovrai | tu saprai | tu vivrai |
| lui / lei dovrà | lui / lei saprà | lui / lei vivrà |
| noi dovremo | noi sapremo | noi vivremo |
| voi dovrete | voi saprete | voi vivrete |
| loro dovranno | loro sapranno | loro vivranno |
| POTERE | VEDERE | CADERE |
| io potrò | io vedrò | io cadrò |
| tu potrai | tu vedrai | tu cadrai |
| lui / lei potrà | lui / lei vedrà | lui / lei cadrà |
| noi potremo | noi vedremo | noi cadremo |
| voi potrete | voi vedrete | voi cadrete |
| loro potranno | loro vedranno | loro cadranno |
| ANDARE |
| io andrò |
| tu andrai |
| lui / lei andrà |
| noi andremo |
| voi andrete |
| loro andranno |
3) otros verbos, en cambio, pierden no solo la desinencia, sino también parte de la raíz, y se caracterizan por la presencia de la doble r : “rr”… Esto pasa con VENIRE, RIMANERE, MANTENERE, TENERE, VOLERE y BERE. Estas son las conjugaciones:
| VENIRE | RIMANERE | MANTENERE |
| io verrò | io rimarrò | io manterrò |
| tu verrai | tu rimarrai | tu manterrai |
| lui / lei verrà | lui / lei rimarrà | lui / lei manterrà |
| noi verremo | noi rimarremo | noi manterremo |
| voi verrete | voi rimarrete | voi manterrete |
| loro verranno | loro rimarranno | loro manterranno |
| TENERE | VOLERE | BERE |
| io terrò | io vorrò | io berrò |
| tu terrai | tu vorrai | tu berrai |
| lui / lei terrà | lui / lei vorrà | lui / lei berrà |
| noi terremo | noi vorremo | noi berremo |
| voi terrete | voi vorrete | voi berrete |
| Loro terranno | loro vorranno | loro berranno |
¿Cuándo USAR el FUTURO SIMPLE en italiano?
1. Obviamente, se usa para expresar acciones que todavía hay que cumplir.
Por ejemplo:
L’anno prossimo andrò in Brasile. (El próximo año iré a Brasil)
¡ATENCIÓN! Con este significado, los italianos a menudo usamos el presente en lugar que el futuro, sobre todo cuando se trata de un futuro cercano.
Por ejemplo:
Domani incontriamo il Presidente
es igual que decir
Domani incontreremo il Presidente (Mañana encontraremos al Presidente)
2.Además, usamos el futuro también para expresar incertidumbre, dudas…
Por ejemplo:
È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno? (Está oscuro allá afuera…¿Qué horas serán?)
3. Otro uso muy interesante es aquello del futuro para expresar hipótesis.
Por ejemplo:
Questo vestito costerà almeno 400 euro! Non posso permettermelo! (¡Seguro que este vestido cuesta al menos 400 euros! ¡No puedo permitírmelo!)
4. Usamos el futuro también para quitar importancia a un tema… ¡esto se llama FUTURO CONCESSIVO /concesivo!
Por ejemplo:
Luisa sarà anche una brava ragazza, ma proprio non la sopporto! Mi sta qui! (Seguro que Luisa es una buena chica, ¡pero no la soporto!)
¿Sabías que la expresión «Mi sta qui!» normalmente está acompañada, en italiano, por un gesto? ¡Aprende los gestos italianos con nuestro video!
¿Tienes todavía un poco de energía? ¡Bien! Vamos a ver entonces el…
FUTURO COMPOSTO o ANTERIORE (futuro perfecto)
Para formar el futuro perfecto solo hace falta el futuro del verbo ESSERE o AVERE (según cómo concuerda nuestro verbo) + el participio del verbo.
¡Revisa con nosotros nuestra clase con qué verbos usar ESSERE y con qué verbos usar AVERE!
Por ejemplo:
| ANDARE | FINIRE |
| io sarò andato/a | io avrò finito |
| tu sarai andato/a | tu avrai finito |
| lui / lei sarà andato/a | lui / lei avrà finito |
| noi saremo andati/e | noi avremo finito |
| voi sarete andati/e | voi avrete finito |
| loro saranno andati/e | loro avranno finito |
¿Cuándo USAR el FUTURO COMPOSTO o ANTERIORE en italiano?
1. El futuro anteriore se usa junto al futuro semplice (simple), para expresar dos acciones de las cuales una ocurre después de la otra (el futuro perfecto expresa aquella anterior)
Por ejemplo:
Quando avrai finito di mangiare, andremo al cinema. (Cuando habrás terminado de comer, iremos al cine)
Non appena saremo arrivati a Parigi, visiteremo la Torre Eiffel! (En cuanto habremos llegado , visitaremos la Tour Eiffel)
¿Dudas sobre la palabrita APPENA? ¡Aprende todos sus significados con nuestra lección!
2. Además, lo usamos en los mismos casos en los que tenemos el futuro simple, pero para expresar una acción en el pasado.
Por ejemplo, una hipótesis en el pasado:
Oggi Luigi ha mal di testa. Sicuramente avrà dormito poco ieri sera. (Hoy Luigi tiene dolor de cabeza. Seguro que habrá dormido poco anoche)
Si todavía tienes dudas, ¡avisadnos en los comentarios!
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 10:09 — 9.3MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Android | Correo electrónico | Google Podcasts | Stitcher | TuneIn | Spotify | RSS | Altri...
