INTERVISTA – COLLOQUIO – PROVINO – AUDIZIONE: diferencias

En la clase de hoy vamos a estudiar el significado y la diferencia entre las palabras:  INTERVISTA – COLLOQUIO – PROVINO – AUDIZIONE!

Facebook logo Instagram logo Twitter logo YouTube logo TikTok Logo Pinterest logo

INTERVISTA vs COLLOQUIO vs PROVINO vs AUDIZIONE: significado y uso

A raíz de algunos comentarios y mensajes que recibimos en YouTube, Instagram y Facebook, ¡nos hemos dado cuenta de que muchos usan de forma incorrecta y no reconocen el significado de estas palabras! ¡No te preocupes! ¡Ahora vamos a revisarlas un poco!

1. Qué es una INTERVISTA?

Una intervista  (entrevista) consiste en una serie de preguntas dirigidas- normalmente por un periodista- a personas famosas e importantes, llamadas en este caso «intervistati» (entrevistados) , como por ejemplo políticos, científicos, futbolistas, actores, etc.

A veces, sin embargo, los entrevistados no son personas importantes o famosas, pero a lo mejor han sido testigos de acontecimientos importantes (un tiroteo, un accidente de coche y sucesos del estilo) y entonces pueden contestar a algunas preguntas que tienen que ver con el acontecimiento del cual han sido testigos.

Por ejemplo:

Se io fossi famosa, non avrei nessun problema a rilasciare interviste, anzi sarei onorata! → Si yo fuera famosa, no tendría ningún problema en dar entrevistas, al contrario, me sentiría halagada. 

 

¿Te gustan las camisetas que Rocco y Graziana llevan en el video? ¡Visita nuestra tienda  online LearnAmo Collection para encontrar esas camisetas y muchos otros productos!

 

2. Qué es un COLLOQUIO?

Muchos extranjeros, sin embargo, usan la palabra «entrevista» «intervista» cuando se trata de trabajo, probablemente debido a una interferencia con su lengua nativa (inglés: interview – español: entrevista – francés: entrevue – portugués: entrevista).

En cambio, en italiano cuando queremos referirnos al encuentro entre un candidato para el puesto de trabajo y el jefe o los responsables de la empresa, ¡hablaremos de colloquio di lavoro (entrevista de trabajo) y no de «intervista»!

Durante una entrevista de trabajo, la empresa suele evaluar el currículum, la actitud y las capacidades del candidato para entender si es la persona correcta para el puesto de trabajo.

Hablando de entrevista de trabajo, si te interesa, el vocabulario business italiano, ¡te aconsejamos que mires nuestro video sobre este tema! 

¡Sin embargo, hay que decir que la palabra colloquio no se usa exclusivamente en el ámbito del trabajo! De hecho, se entiende, colloquio, en un sentido más general, como una conversación entre dos o más personas, sobre un tema preestablecido y muy importante, que necesita cierta seriedad.

Por ejemplo, un estudiante puede pedir un colloquio con su profesor, si hay problemas con la tesis de fin de grado.

 

Si en cambio hay dos o más personas que hablan entre sí amigablemente sobre temas genéricos, se trata de una CONVERSACIÓN o un DIÁLOGO.

Sin embargo, normalmente, entre amigos o personas que tienen mucha confianza entre ellos, se usa el término CHIACCHIERATA, es decir una conversación en la que hablamos un poco de todo, en la que se ríe, se gastan bromas, ¡y que por tanto es informal!

 

*término del día*

chi la dura la vince = es importante persistir para alcanzar nuestros objetivos

Por ejemplo:

Michele, dopo vari colloqui andati male, è riuscito a trovare un lavoro nella più grande azienda della sua città. È proprio vero: chi la dura la vince! Michele, después de que varias entrevistas fueran mal, consiguió encontrar un trabajo en la empresa más grande de su ciudad. Es cierto: ¡quien la sigue la consigue!

 

3. Qué son un PROVINO y una AUDIZIONE?

¡Estos dos términos son muy parecidos! De hecho, los dos se refieren a pruebas a corto plazo a las que se somete quien quiere trabajar en el mundo del espectáculo, para demonstrar sus capacidades.

Por este motivo, parece que las dos palabras se pueden usar de forma intercambiable. Pero, en realidad, se prefiere y se tiende a asociar provino con el mundo de la actuación (teatro o cine). Mientras que la audizione suele estar relacionada con aspirantes a bailarines y cantantes.

¿ Conoces esos concursos de talentos donde hay jueces y jóvenes que quieren ser cantantes? Pues, esos jóvenes se someten a una audizione!

 ¡No te pierdas también todas nuestras otras clases!

 

¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!

 

Rispondi