Le conjunciones adversativas (ma, però, tuttavia, eppure, bensì)… ¿Te has preguntado alguna vez qué significan y cuándo se usan? Bien, ¡aquí tienes la clase perfecta para ti!
MA vs PERÒ
Ambas expresan un hecho o una situación en total contraste (distintos objetos) o parcial (mismo objeto:contrasentido) con lo expresado en la frase anterior.
Uso:
MA solo se usa al principio de la segunda frase, es decir la que expresa el contraste.
Ejemplo:
Leggo molti libri ma non leggo riviste. → Leo muchos libros pero no leo revistas
PERÒ se puede usar:
– de la misma forma en la que usamos MA (al principio de la segunda frase)
Ejemplo:
Leggo molti libri però non leggo riviste. → Leo muchos libros pero no leo revistas
– al final de la segunda frase, es decir la que expresa el contraste
Ejemplo:
Leggo molti libri; non leggo riviste, però.
Aprende también anzi y anziché!
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmoTUTTAVIA vs EPPURE
Estas solo expresan un contraste parcial (mismo objeto), es decir una contradicción con respecto a lo dicho en la frase anterior, ¡un contrasentido!
Uso:
Ejemplo:
Mi piace camminare, tuttavia prendo sempre l’autobus. → Me gusta caminar, sin embargo ¡siempre cojo el autobús!
Mi piace camminare, eppure prendo sempre l’autobus. → Me gusta caminar, aunque siempre cojo el autobús.
¡Es un contrasentido! ¡Me gusta caminar y no obstante eso, siempre cojo un medio de transporte!
Por tanto, ¡el contraste expresado por tuttavia y eppure es muy limitado! Por eso, no podemos formar frases como:
Leggo molti libri, tuttavia/eppure non leggo riviste. (Leo muchos libros, sin embargo/aunque no leo revistas).
¡No es un contrasentido!
BENSÌ
Presenta un contraste total (precisamente como ma y però), es decir, con respecto a dos objetos distintos.
¡Cuidado con su uso! Introduce la segunda frase, es decir la del contraste, ¡PERO solo si la frase anterior es NEGATIVA!
Ejemplo:
Non vado in vacanza al mare, bensì in montagna → No me voy de vacaciones al mar, sino a la montaña → correcta
Non prendo l’autobus, bensì vado a piedi → No cojo el autobús, sino que voy andando → correcta
Pero no se puede decir…
Vado in vacanza al mare, bensì non in montagna → Me voy de vacaciones al mar, sino no a la montaña → errónea (¡la primera frase no es negativa!)
Prendo l’autobus, bensì non vado a piedi → Cojo el autobús, sino que no voy andando → errónea (¡la primera frase no es negativa!)
Ahora que ya sabes las diferencias entre estas, aprende también las diferencias entre ANCHE SE, SEBBENE, NONOSTANTE, MALGRADO y PUR!
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmo¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!
Caricamento quiz in corso…
eccellente!!!!