¡El período hipotético (if clauses en inglés) es probablemente lo más importante que todo estudiante de italiano debería saber! ¡Lo interesante es que muchísimos italianos (y no es broma) se equivocan en eso! ¡Estudia cómo se forman los varios tipos de períodos hipotéticos: realidad, posibilidad, imposibilidad y mixto! ¡Y no te olvides de hacer los ejercicios que encontrarás al final de la explicación escrita!
El PERÍODO HIPOTÉTICO ITALIANO
En italiano existen 3 tipos de períodos hipotéticos:
1° tipo – período hipotético de la REALIDAD
2° tipo – período hipotético de la POSIBILIDAD
3° tipo – período hipotético de la IMPOSIBILIDAD
El período hipotético de 1° tipo
Expresa una hipotésis real, que tiene una consecuencia precisa.
Este período hipotético se puede construir de 4 formas distintas:
1) PRESENTE DE INDICATIVO + PRESENTE DE INDICATIVO
Ejemplo:
Se mangi troppo, ingrassi. → Si comes demasiado, engordas
2) PRESENTE DE INDICATIVO + FUTURO DE INDICATIVO
Ejemplo:
Se piove, non andrò al cinema. → Si llueve, no iré al cine
3) FUTURO DE INDICATIVO + FUTURO DE INDICATIVO
Ejemplo:
Se passerò l’esame, festeggerò con i miei amici. → Si apruebo el examen, lo celebraré con mis amigos
4) PRESENTE DE INDICATIVO + IMPERATIVO
Ejemplo:
Se vai a Berlino, portami un souvenir! → ¡Si vas a Berlin, tráeme un souvenir!
¡Revisa cómo se forma el presente de indicativo o el imperativo en italiano!
El período hipotético de 2° tipo
Expresa una hipótesis posible, algo que puede pasar pero que puede también no pasar. Si pasara, podría tener ciertas consecuencias.
Este tipo de período hipotético se forma con:
PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO + CONDICIONAL SIMPLE
Ejemplo:
Se fossi ricca, mi trasferirei a New York. → Si fuera rica, me mudaría a Nueva York
El período hipotético de 3° tipo
Expresa una hipótesis imposible, algo pasado que ya no puede volver a pasar, así como su consecuencia.
Este tipo de período hipotético se forma con:
PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO + CONDICIONAL PASADO
Ejemplo:
Se avessi avuto un aereo privato, avrei girato tutto il mondo. → Si hubiera tenido un avión privado, habría dado la vuelta al mundo
¿Recuerdas cuándo se usa y cuándo NO se usa el subjuntivo? ¡Apréndelo con nosotros!
Período hipotético mixto
Expresa una hipótesis del pasado que no ha ocurrido; pero, si hubiera ocurrido, habría tenido ciertas consecuencias en el presente.
Este tipo de período hipotético se forma con:
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO + PRESENTE DEL CONDICIONAL
Ejemplo:
Se avessi studiato giurisprudenza, ora sarei un avvocato. → Si hubiera estudiado derecho, ahora sería abogado
¡Ahora que has aprendido el período hipotético, no te pierdas nuestra lección sobre CI!
