8 ESPRESSIONI COLLOQUIALI – l’italiano di tutti i giorni

Se vuoi parlare italiano come i madrelingua, devi assolutamente conoscere queste 8 espressioni colloquiali che tutti gli italiani usano!

Ancora non l’hai fatto? Resta aggiornato, seguici su YouTubeFacebookInstagram e Twitter!  ?

8 ESPRESSIONI COLLOQUIALI che gli italiani usano sempre!

1. LASCIARE A DESIDERARE – significato e uso

Questa espressione si usa per indicare qualcosa che ha un aspetto sgradevole o non è molto buona, non del tutto soddisfacente.

Per esempio:

– Che ne pensi di questa maglia?

– Eh… diciamo che lascia un po’ a desiderare… Preferisco le nostre! Sono firmate LearnAmo Collection!

A proposito, ti piace di più la maglia che indossa Graziana oppure quella che indossa Rocco? Compra la tua preferita!

 

 

2. ESSERE LA MORTE SUA! – significato e uso

Nonostante ci sia di mezzo la morte, questa espressione è molto divertente! È usata per indicare due cose che stanno bene l’una con l’altra e solitamente si usa quando si parla di cibo, in particolare quando due cibi diversi formano un’accoppiata perfetta insieme, hanno un sapore migliore, e vanno bene se mangiati nello stesso momento.

Per esempio:

La mortadella è buonissima con la mozzarella… ma la morte sua è con la focaccia! Provare per credere!

 

 

3. FARE CILECCA – significato e uso

Sembrerebbe che il significato originale di questa espressione fosse “mancare il bersaglio”, “non sparare”, generalmente in relazione ad armi da fuoco.

Il significato di questa espressione, però, si è esteso e oggigiorno si usa in riferimento a qualsiasi fallimento, specialmente quando qualcosa o qualcuno viene meno sul più bello, cioè nel momento decisivo.

Per esempio:

Tutti quelli che non seguono LearnAmo fanno cilecca negli esami di italiano!

Fare cilecca”, però, è usato spesso anche a proposito di una prestazione sessuale nella quale l’uomo “fallisce”!

 

 

4. AVERNE ABBASTANZA – significato e uso

Questa è un’espressione che usiamo davvero tanto e indica “essere stanchi di qualcosa o qualcuno”.

Per esempio:

Ne ho abbastanza di Luigi e dei suoi continui lamenti! Sembra che non gli vada mai bene nulla!

oppure

– Sai che Marta vorrebbe un altro prestito?

– No! Ne ho abbastanza! Non posso finanziarle tutto io!

 

 

5. CAZZEGGIARE – significato e uso

Sì, lo sappiamo, questa non è un’espressione, ma un verbo! In ogni caso, abbiamo deciso di inserirlo perché è un verbo molto colloquiale che significa “perdere tempo”, “non fare il proprio dovere”, “intrattenersi in attività di poco valore”.

Per esempio:

Luigi è un vero fannullone! Quando torna da scuola cazzeggia piuttosto che fare i compiti!

 

 

6. MANNAGGIA! – significato e uso

“Mannaggia!” è un’esclamazione molto diffusa nel linguaggio colloquiale e viene usata per dare enfasi quando si vuole esprimere disappunto, rabbia, tristezza o frustrazione.

Per esempio, se il treno è in ritardo quando devi andare a lavoro, se il supermercato è chiuso ma a te serviva l’olio, se hai dimenticato il cellulare in macchina… potrai dire:

Mannaggia!da solo

oppure seguito dalla preposizione A + oggetto / persona con cui siamo arrabbiati:

Mannaggia al treno!

Mannaggia al supermercato!

Mannaggia a me!

 

 

7. ANDARE A GENIO (A) – significato e uso

Questa espressione ha il significato di “piacere”, “essere gradito”, “invogliare”.

Per esempio:

– Vieni con me a vedere il nuovo film della Marvel? Avengers Endgame?

– No guarda… chiedi a qualcun altro… I film di fantascienza proprio non mi vanno a genio!

 

 

8. NON AVERE LA PIÙ PALLIDA IDEA – significato e uso

Questa espressione significa semplicemente “non lo so”, “non mi viene in mente la risposta”.

Per esempio:

– Quanto dista il panificio da qui?

– Non ne ho la più pallida idea! Non sono di queste parti!

Vuoi imparare altre espressioni colloquiali? Guarda la nostra lezione sulle 10 cose che gli italiani dicono più spesso!

Vediamo se hai appreso i contenuti di questa lezione! Prova a fare gli esercizi!

Mangi il  prosciutto con il melone? Che schifo!
Ho appena perso le chiavi! ___!
Sara oggi non viene a mangiare con noi: il thailandese ___
Oggi non possiamo ___ perché dobbiamo lavorare!
Il nuovo fidanzato di Marta ___ la prima volta e si è imbarazzato tanto.
Ti piace la nuova borsa di Stefania?
Dove hai comprato questo vestito strepitoso?
Stefano ___ all'esame di guida, quindi deve rifarlo il mese prossimo.
Basta! ___ di risotti! Questa settimana ne abbiamo mangiati sei!

 

4 thoughts to “8 ESPRESSIONI COLLOQUIALI – l’italiano di tutti i giorni”

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.