Conoscere le espressioni idiomatiche è fondamentale per comprenderne il significato, infatti non esistono altri modi per dedurlo! Pertanto, oggi, vi proporremo un test sulle espressioni idiomatiche Italiane, con cui potrete mettervi alla prova!Preparatevi perché non sarà facile, ma non disperate se commettete errori, perché vi daremo le risposte corrette. Quindi, in ogni caso, imparerete qualcosa di nuovo!
Espressioni idiomatiche più difficili
Iniziamo! Cosa significa…
1) Non avere peli sulla lingua
A) Essere molto simpatici
B) Essere molto sinceri
La risposta corretta è… B!
Esempio: “Mario non ha peli sulla lingua: dice sempre quello che pensa!”
2) Fare orecchie da mercante
A) Fingere di non sentire o non capire
B) Essere ottimi commercianti/imprenditori
La risposta corretta è… A
Esempio: “Quando Rocco non vuole far qualcosa, fa sempre orecchie da mercante!”
La prossime sono abbastanza conosciute:
3) Cercare un ago in un pagliaio
A) Cercare qualcosa difficile da trovare
B) Essere molto avari (essere estremamente restii a spendere o donare denaro)
La risposta corretta è… A!
Esempio: “Cercare una monetina da 1 centesimo in un bidone dell’immondizia è come cercare un ago in un pagliaio!”
4) Lavarsene le mani
A) Essere maniaci dell’igiene
B) Disinteressarsi di qualcosa
La risposta corretta è… B!
Esempio: “Non voglio nessuna responsabilità nel tuo progetto: me ne lavo le mani!”
Siamo a metà strada, ma attenti: ora le cose si fanno un pochino più difficili…
5) Essere giù di corda
A) Avere poche energie fisiche ed essere demoralizzati
B) Avere poche risorse economiche
La risposta corretta è… A!
Esempio: “L’estate sono sempre giù di corda: forse perché fa troppo caldo!”
6) Avere le ali ai piedi
A) Essere feticisti (persona che nutre ammirazione fanatica verso qualcuno o qualcosa) dei piedi
B) Essere molto veloci
La risposta corretta è… B!
Esempio: “Rosalba ha davvero le ali ai piedi: riesce a fare 2 chilometri in 15 minuti!”
A proposito di Rosalba, non perdetevi il vlog che abbiamo realizzato insieme a Polignano a Mare!
Siamo quasi giunti al termine:
7) Andare coi piedi di piombo
A) Essere molto arrabbiati
B) Essere molto cauti
La risposta corretta è… B!
Esempio: “Ogni volta che faccio qualcosa di nuovo, vado sempre coi piedi di piombo!”
8) Farsi in quattro:
A) Lavorare, impegnarsi molto
B) Dormire molto tempo
La risposta corretta è… A!
Esempio: “Per fare i video su LearnAmo e le lezioni su Skype con i miei studenti, mi faccio sempre in quattro!”
9) Avere un diavolo per capello
A) Essere pelati
B) Essere molto irritato, arrabbiato.
La risposta corretta è… B!
Esempio: “Il capo deve avere un diavolo per cappello oggi: urla contro chiunque gli passi davanti!”
Ah, prima di vedere l’ultima espressione, vi ricordo che volete conoscere le altre alternative per dire “Sono arrabbiato”, potete guardare il video relativo a questa espressione!
Ultima espressione:
10) Fare la gatta morta
A) Fingere di essere inoffensivi nascondendo in realtà una personalità subdola
B) Essere vegani fingendo di essere carnivori
La risposta corretta è… A!
Esempio: “Angela è una ragazza affidabile, non fa mai la gatta morta!”
Con Angela abbiamo realizzato una lezione molto utile, per chi vuole imparare a parlare bene, ovvero: “dialogo in hotel“. Non perdetevela!
Bene! A questo punto non vi resta che scrivere nei commenti quante risposte esatte siete riusciti
a dare e qual è la vostra espressione preferita! Mi raccomando, siate sinceri perché non c’è da vergognarsi di eventuali errori, dopotutto siamo qui per imparare!
Ho fatto 9/10!
Ho fatto dieci su dieci ?. Adoro le frasi idiomatiche!