I 7 dubbi sull’Italiano che Confondono Persino i Professori Universitari!

In questa lezione tratteremo di alcuni errori piuttosto irritanti e anche abbastanza comuni sia tra gli studenti stranieri, che gli Italiani madrelingua, ma che potrebbero essere evitati facilmente.

• YouTube LearnAmo
• Facebook LearnAmo
• Instagram LearnAmo
• TikTok LearnAmo
• Pinterest LearnAmo
• X
• LinkedIn
• Telegram
• WhatsApp

 I 7 Dubbi più comuni e fastidiosi per chi studia l’Italiano

Iniziamo, come si dice:

TERRORISTA o TERRORISTICO?

Occorre subito dire che terrorista e terroristico sono aggettivi che si riferiscono, in particolare, a chi pratica il terrore come strumento di azione politica, tuttavia vi è una differenza:

terrorista: come aggettivo significa ‘animato da intenzioni terroristiche’, ‘dedito ad azioni terroristiche’, ‘pervaso di una ideologia terroristica’, tutte cose che si possono dire di un terrorista, cioè di una persona.

Esempi:  “gruppo terrorista“, “donna terrorista“, “bambino terrorista“

terroristico: è un aggettivo che si riferisce, non solo ad un essere umano ma a all’intera realtà del terrorismo.

Esempi:  “covo terroristico“, “atto terroristico“, “emergenza terroristica“, “clima terroristico“

Proseguendo, si dice:

IMPARARE o INSEGNARE?

insegnare: significa “far apprendere, comunicare il sapere, guidare all’apprendimento attraverso metodi didattici”.
Quindi è di solito il maestro o la maestra, professore o la professoressa che insegnano.

Esempio: “io insegno Italiano“

imparare: significa “acquisire conoscenze o capacità con lo studio o l’esercizio”, pertanto sono gli studenti, che imparano,
o, in generale ogni persona a cui viene insegnato qualcosa.

ATTENZIONE: NON si può dire: “Ho imparato a mio figlio ad andare in bici!”, ma:

“Ho insegnato a mio figlio ad andare in bici” oppure

“Mio figlio ha imparato ad andare in bici”.

DISSUADERE o PERSUADERE?

dissuadére (non dissuàdere): significa “distogliere qualcuno da un proposito; convincerlo a non fare qualcosa”.

Esempio: “Per fortuna mio fratello mi ha dissuaso dal prendere l’autobus questa mattina! C’era lo sciopero dei mezzi”.

persuadere: significa “convincere, indurre qualcuno a credere, a fare, a dire qualcosa”. Quindi è l’opposto del precedente!
Esempio: “Avrebbe voluto portare sua moglie in vacanza negli Stati Uniti, ma non riusciva a persuaderla perché lei aveva paura dell’aereo”.

DESTRO, DESTRIMANO o DESTRORSO?

mancino: persona che usa la mano sinistra più abitualmente della destra.

Vediamo ora come si definisce una persona che usa la destra:

la forma che sembra essere più radicata nella coscienza linguistica dei parlanti, sin dall’800, è destrorso, anche se ci sono alcune marche di penne che usano il termine destrimano (o destrimane).  Destro, invece, non è molto comune!

BELGI o BELGHI?

Belga: questo termine al singolare indica sia un uomo che una donna.

Esempi: “un ragazzo belga”, “una ragazza belga”.

Belgi: è la forma plurale, forse derivante dal francese Belges, che non segue la regola della formazione del plurale delle parole che terminano in -ca e -ga (-che e -ghe al plurale). Il femminile è Belghe 

Esempio: “Ho parlato con due uomini belgi e mi hanno suggerito di provare le loro patatine fritte“

AVVOCATA o AVVOCATESSA? / SINDACA o SINDACHESSA?

avvocata: non è di uso comune in riferimento a donna che eserciti l’avvocatura (tranne in qualche caso ironico), però, solo al singolare, è usata come attributo della Madonna o di sante, con il significato di “protettrice”.

avvocatessa: è usata per indicare, senza particolari connotazioni di registro, sia la donna che eserciti l’avvocatura sia, con una sfumatura scherzosa, una donna dalla parlantina sciolta, risoluta nel sostenere le ragioni proprie o altrui.

Per quanto riguarda, invece, il femminile di sindaco:

sindaca: è la forma preferita rispetto a sindachessa, in quanto per i nuovi ruoli sociali svolti della donna al giorno d’oggi è preferibile utilizzare il suffisso -a per i sostantivi che terminano per -o (ministro-ministra), oppure anteponendo l’articolo determinativo LA davanti ai sostantivi che terminano in -e (la giudice)

PORTAFOGLI o PORTAFOGLIO?

portafogli:  è la forma originale invariabile, in quanto composto (porta + fogli), come: portapenne, portaombrelli, portamonete. Tuttavia il legame con la funzionalità di “portare fogli” si è indebolito, lasciando spazio alla definizione di un oggetto al singolare che necessitava di una forma plurale, ovvero: portafoglio (al singolare), portafogli (al plurale). Quindi in caso fossimo vittima di borseggio diremo:

Esempio: “Mi hanno rubato il portafoglio!”

Ah, a proposito di furti e borseggi, non perdetevi il video che abbiamo realizzato sul vocabolario della legge e della criminalità in Italiano. Siamo sicuri che vi sarà molto utile ed è anche molto interessante!

E non dimenticare che usando il codice coupon LearnAmico avrai il 20% di sconto sul nostro corso Italiano in Contesto e il 10% su tutti prodotti LearnAmo Collection!

Caricamento quiz in corso…

Esercizio: L’Alfabeto e i Suoni dell’Italiano

Test sull’alfabeto italiano. Metti alla prova le tue conoscenze sulla pronuncia e l’ortografia italiana. Esercizio gratuito per studenti di italiano.

Domanda 1 di 10

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:47 — 9.9MB)

Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...

🎧 Ascolta tutti i nostri podcast esclusivi con trascrizione! Entra nell’Accademia →