intermedio-esp

Este es el vídeo que no sabíais que necesitabais, pero que os ayudará de una vez por todas aclarar el significado de todas estas expresiones de tiempo en italiano. Me refiero a las que se componen generalmente de una preposición y una referencia temporal precisa, que puede ser de días, meses, años, etc. Por ejemplo: a 3 anni, per 3 anni, da 3 anni, di 3 anni, tra/fra 3 anni, in 3 anni, 3 anni fa, entro 3 anni, fino a 3 anni, da 3 a 5 anni, con 3 anni.

Oh, no, no puedo hacer el vídeo, estoy ocupada… ¡Estoy bromeando! Estoy aquí, pero en este vídeo os quiero hablar precisamente de la expresión “SONO OCCUPATO/A”, que se usa, e incluso de más, por quien estudia italiano como segunda lengua, pero que en muchos casos resulta un poco desagradable o no suena muy natural y, en algunos contextos, saca a la luz en seguida que el italiano no es vuestra lengua materna. Así que os voy a enseñar todas las formas más naturales, no tan simples y seguramente más originales para decir que «estáis ocupados» cuando alguien os propone hacer algo. ¡Antes de que salga algún compromiso inesperado, empecemos ya!

Existen palabras aparentemente iguales que en inglés que significan una cosa, mientras que en italiano tienen un significado completamente diverso. ¡Así que no os engañen! En esta clase vamos a ver juntos esas palabras que cambian su significado según se hable italiano o inglés. Veamos si ya conocéis los dos significados…

¿Alguna vez os habéis dado cuenta de que los italianos usan muy a menudo palabras solo de la lengua de todos los días y vosotros os quedáis tipo «¿Qué quieres decir?» y no lográis descifrarlas? Bien, una de estas palabras es precisamente “tipo” y en este vídeo os quiero mostrar todos sus usos en el italiano cotidiano y, creedme: ¡hay muchos!

En este vídeo le hemos pedido a la profesora de español Marta Tardáguila Del Castillo que nos dé su opinión sobre el racismo y el machismo en Italia. Le hemos preguntado si, en su opinión, hay de verdad en la península italiana situaciones de racismo y machismo y en qué formas se manifiestan. ¡Lo que nos ha dicho es muy interesante!

¡En esta clase os voy a enseñar a preparar un dulce muy rápido! En solo 10/15 minutos  de preparación (y 20/25 de horneado), tendréis una tarda deliciosa, ligera y… bastante sana que os gustará a todos: ¡La Torta al Cioccolato con Pere (tarta al chocolate con peras)! ¡Y al final también intentaremos aclarar la delicada cuestión de las preposiciones utilizadas para hablar de comida!