Cuando se estudia una lengua extranjera, uno se plantea muchas preguntas. Por supuesto, los estudiantes extranjeros de italiano también los tienen. Lo sé bien porque recibo muchas preguntas de ustedes, que trato de responder en mis diversos vídeos. Pero Google también lo sabe… ¿Cuántas veces le preguntas a Google algo sobre el italiano? Prácticamente todos los días, ¿verdad? Pues bien, en este vídeo he decidido ocupar el lugar de Google, humildemente, y responder a las preguntas más buscadas en Google sobre el italiano. A ver si tú también te has preguntado alguna vez estas cosas… ¡Y a ver si sabes las respuestas!
Las 10 preguntas más buscadas en Google sobre el italiano
1. ¿Por qué el italiano es un idioma difícil?
Ya puedo oír las voces «Por el subjuntivo». Pero la verdad es que el italiano es difícil no sólo por el infame subjuntivo.
La lengua italiana tiene muchos puntos complejos, que a menudo tienen demasiadas reglas gramaticales o, por el contrario, ninguna y deben aprenderse tal cual.
¿Algunos ejemplos? Verbos irregulares, plurales irregulares, preposiciones después de los verbos, incluso un mismo verbo puede albergar varias preposiciones en función del sustantivo que le sigue. Por no hablar de las palabras polisémicas, es decir, las que tienen diferentes significados.
Sólo por mencionar algunos.
Pero no te desanimes, con mucha práctica es posible alcanzar un muy buen nivel de italiano.
Por ejemplo, puede empezar con nuestros vídeos. Hay vídeos en los que explico todos los temas complejos que he mencionado antes. ¡Te dejo los enlaces en la descripción!
Pero ahora continuemos.
2. ¿Por qué es importante el italiano?
¡Buena pregunta! Ciertamente, el italiano no es precisamente el idioma más importante que hay que conocer para sobrevivir en el mundo, lo reconozco. Pero creo que es importante para el enriquecimiento cultural.
No olvidemos que es la lengua del arte y la cultura, la lengua de Dante y de una vasta y hermosa literatura, la lengua de la ópera, de la ópera, la lengua de los grandes pensadores y filósofos.
Y eso no es todo. También es el lenguaje de la arquitectura y la cocina. Saber italiano probablemente no sirva de nada si tienes que viajar por el mundo, pero sin duda ayuda a tu mente, te ayuda a pensar, a soñar, a enriquecer tu bagaje cultural. ¿Está de acuerdo?
3. ¿Por qué el italiano se parece al español?
En primer lugar, las dos lenguas comparten una raíz común: el latín.
Entonces se desarrollaron de forma muy similar: por ejemplo, tienen el mismo número de letras del alfabeto y las estructuras gramaticales son muy parecidas.
El español y el italiano también comparten las mismas conjugaciones y tiempos verbales.
Claro que hay diferencias, hay falsos amigos, pero para los italianos no es demasiado complicado entender el español a grandes rasgos y viceversa.
Sin embargo… oiga, oiga… ¡no es el español el idioma más parecido al italiano! SHOCK De hecho, según un estudio de ‘Ethnologue’, el francés tiene un 89% de palabras similares al italiano y es el idioma más parecido al nuestro.
La historia lo confirma: siempre ha habido importantes intercambios económicos, culturales e intelectuales entre Francia e Italia. Así que los dos países se han influido mutuamente. Por supuesto, la pronunciación francesa puede dificultar la comprensión de este idioma para los italianos que no lo conocen, pero si los italianos leen un texto en francés pueden entender mucho, aunque no lo hayan estudiado nunca.
4. ¿Cómo surgió el italiano?
El italiano es una evolución de la lengua vernácula florentina, uno de los muchos «dialectos» que surgieron del latín durante y después del colapso del Imperio Romano.
El latín antiguo evolucionó en diferentes versiones, según el lugar de Italia donde se hablaba.
En particular, la lengua vernácula florentina se ha convertido a lo largo de los siglos en la lengua culta por excelencia, la que hablan los eruditos y las personas de cultura.
Por ello, fue elegida como lengua nacional tras la unificación de Italia.
5. ¿Cómo aprender italiano?
Como con cualquier otro idioma, no se puede aprender de la noche a la mañana ni de un mes para otro. Se necesita perseverancia, compromiso y mucho tiempo.
Desde mi punto de vista, pues, es importante estudiar la gramática, al menos un poco, y al mismo tiempo aprender nuevo vocabulario, a través de libros, películas o series de televisión en italiano.
Luego, si tiene la oportunidad, hable con hablantes nativos y pase una temporada en Italia.
¡Y estudia con LearnAmo! Por supuesto. ¡Tenemos tantos recursos! Decenas y decenas de vídeos en YouTube, otros tantos artículos en nuestra página web, vídeos cortos pero eficaces en las redes sociales, un libro (Italiano Colloquiale) y un curso (Italiano in contesto) para aprender el italiano hablado.
Lo importante, en cualquier caso, es aceptar una verdad fundamental: ¡el aprendizaje de una lengua no es un proceso que tenga un final! Haz tuya esta verdad, abrázala y no sufras si te equivocas o si sientes que no progresas.
6. ¿Cuándo se convirtió el italiano en lengua oficial?
Con la unificación de Italia, en 1861.
A pesar de ello, la lengua local, el dialecto, siguió hablándose en las distintas regiones de Italia.
Sólo con la llegada de la televisión en los años 50, la variante toscana estándar se extendió por todo el país.
7. ¿Cuántas personas hablan italiano hoy?
El italiano es la lengua materna de unos 63 millones de personas y lo aprenden como segunda lengua otros 3 millones.
Además de Italia, el italiano es la lengua oficial de San Marino, Suiza y la Ciudad del Vaticano, pero también se habla en algunas zonas de Croacia, Eslovenia y Albania, donde hay pequeñas comunidades de origen italiano.
Lo mismo ocurrió en Sudamérica y Estados Unidos, a donde emigraron muchos italianos a finales del siglo XIX y principios del XX.
Por último, en África, en antiguas colonias como Libia, Eritrea, Etiopía y Somalia, la lengua italiana la hablan los comerciantes y los descendientes de los colonizadores.
8. ¿Por qué el italiano y el rumano tienen muchas palabras similares?
Bueno, ciertamente porque ambas son lenguas románicas, ambas derivan del latín, por lo que necesariamente deben tener similitudes. Sé que incluso algunos modismos son similares entre los dos idiomas: si hay rumanos estudiando italiano, que me digan en los comentarios si es así.
Pero a nivel superficial, en realidad hay pocas similitudes.
Probaré una canción en rumano y veré cuánto entiendo. -> Haiducii – Dragostea Din Tei
Hermosa canción pero no, ni siquiera entendí el significado general…
Sin embargo, esto no es sorprendente: en lo que respecta a las propias palabras entre las dos lenguas, hay que añadir que, a lo largo del tiempo, para aquellas palabras que no son de raíz latina, el italiano ha estado más influenciado por las lenguas germánicas, mientras que el rumano ha estado más influenciado por las lenguas eslavas.
9. ¿Cuántos dialectos hay en Italia?
En Italia se hablan muchos dialectos diferentes, además de la lengua nacional. Casi todas las ciudades tienen una. Evidentemente, cuanto más cerca están las ciudades, más similares y comprensibles son los dialectos; cuanto mayor es la distancia geográfica, mayor es la comprensión.
Los dialectos italianos más hablados son: el veneciano, el napolitano, el friulano, el piamontés, el sardo, el lombardo, el emiliano, el romagnolo, el siciliano y el ligur.
10. ¿Por qué aprender italiano?
Para algunos sectores profesionales en los que las empresas italianas son líderes mundiales, la lengua italiana es muy útil y su estudio se hace imprescindible para el crecimiento profesional y el desarrollo de la carrera.
El italiano es el idioma principal para sectores como la moda, el diseño, la alta cocina, las bellas artes y la cultura, la producción y distribución de alimentos y bebidas, el fútbol, la industria de los coches de lujo y el motor en general, para hacer carrera en el Vaticano o para ser profesor de idiomas en Italia.
Empresas como Fiat, Ferrari, Lamborghini, Armani, Dolce y Gabbana, Versace, suelen buscar empleados que sepan hablar italiano, ¡por si te interesa!
Por último, el conocimiento de la lengua italiana no sólo es útil si quieres trabajar para una de estas famosas filiales, sino también para conseguir cualquier otro empleo. En nuestra sociedad globalizada, las empresas buscan cada vez más empleados que sepan más de un idioma, y sobre todo si la empresa en la que quieres trabajar tiene relaciones con Italia, saber italiano puede darte muchos puntos.
Estas fueron las 10 preguntas más buscadas en Google sobre el italiano. Si te han gustado, prueba a ver también el vídeo sobre la geografía de Italia, para conocer el territorio italiano, con sus regiones y capitales.
Además, si tienes problemas para acceder a determinados sitios web desde el extranjero debido a las restricciones geográficas, deberías probar NordVPN: si utilizas el código de cupón de LearnAmo, obtendrás un descuento exclusivo, una garantía de devolución del dinero de 30 días y protección contra el malware gratuita.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 18:33 — 21.5MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Stitcher | Blubrry | Podcast Index | Correo electrónico | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
