Circa vs Verso – Qual è la Differenza? Come si Usano? Impara l’italiano!

Nella lezione di oggi tratteremo due paroline piuttosto ingannevoli: circa e verso. Queste due parole, infatti, traggono spesso in inganno gli studenti stranieri a causa del fatto che condividono uno stesso significato, ma in contesti diversi! Rimanete con noi per imparare a dominare queste due parole, una volta per tutte!

• YouTube LearnAmo
• Facebook LearnAmo
• Instagram LearnAmo
• TikTok LearnAmo
• Pinterest LearnAmo
• X
• LinkedIn
• Telegram
• WhatsApp

Come e quando usare Circa e Verso

Come vi abbiamo anticipato, circa e verso hanno un significato in comune, ovvero: “approssimativamente”, però si usano in contesti decisamente diversi tra loro!

Circa: si può usare con qualsiasi quantità: persone, oggetti, ore, ecc.

Esempi: “Sono circa le 12 meno un quarto!”

Oppure

“Ci sono circa 40 mila persone che seguono questo canale, perché non ti iscrivi anche tu?”

verso: con il significato di “approssimativamente”, si usa quando si parla di un orario approssimativo, espresso con qualsiasi verbo che non sia “essere”.

Esempio: “A che ora ci vediamo stasera? Finisco di fare questo video e ci vediamo ok? Quindi, direi verso le 8 di sera!“

In questo caso si usa “verso” perché non siamo sicuri di finire di girare il video alle 8, quindi abbiamo fornito un orario approssimativo.

ATTENZIONE

Se il verbo che precede l’orario è essere, allora useremo sempre “circa“.

Esempi, per entrambi i casi:

“Erano circa le 8 quando è arrivato“

oppure

“È arrivato verso le 8“

Notate la differenza? Il significato è pressoché identico, ma cambia la struttura.  Molti studenti stranieri si confondono continuamente su quest’ultimo caso, quindi prestate molta attenzione!

Ora, vediamo gli altri significati:

circa: può anche significare “a proposito di”, “per quanto riguarda”, “rispetto a”

Esempio: “Fu interrogato circa il suo ruolo nella società”.

Inoltre, si può anche trovare nella locuzione “Circa al (o il) resto” che significa “per quanto riguarda gli argomenti tralasciati”

Esempio: “Circa al resto, sai già quello che devi fare!“

verso, invece, si può usare anche:

1) Per riferirsi a ciascuno dei membri in cui si articola un testo metrico.

Esempi: “Versi endecasillabi, versi rimati, versi sciolti…“

2) Per indicare il richiamo o canto di alcuni animali, soprattutto in riferimento a uccelli

Esempi: “Il verso della colomba, il verso del pettirosso…“

3) Per indicare il lato, la faccia di un oggetto.

Esempio: “Questo è un verso e questo è l’altro!“

4) Per riferirsi al modo, la maniera per riuscire in qualcosa.

Esempio: “Per quanto mi sforzi, non riesco a trovare il verso di far capire il congiuntivo ai miei studenti!”.

Ovviamente scherziamo, perché abbiamo fatto un video-corso completo sul congiuntivo italiano che vi consigliamo vivamente di guardare.

5) Per esprimere una direzione.

Esempio: “Vado verso la telecamera”

7) Come sinonimo di “contro“

Esempio: “Scagliarsi verso il nemico”.

8) Col significato di “nei confronti di”, “nei riguardi di”.

Esempio: “Bisogna essere solidali verso chi soffre”.

Ora, se non siete troppo stanchi, vi consiglio di  dare un’occhiata al video sui più grandi misteri dell’italiano. Vi assicuriamo che è davvero interessantissimo!

Inoltre, visitate il nostro negozio on-line LearnAmo Collection, se volete acquistare tanti fantastici prodotti, come la maglietta che indossa Graziana in questo video!

Vediamo se hai appreso i contenuti di questa lezione! Prova a fare gli esercizi!

Caricamento quiz in corso…

Esercizio: Circa vs Verso – Qual è la Differenza?

Impara quando usare “circa” e “verso” in italiano. Quiz pratico con esempi di tempo, quantità e direzione. Perfetto per studenti di livello intermedio.

Domanda 1 di 10

🎧 Ascolta tutti i nostri podcast esclusivi con trascrizione! Entra nell’Accademia →

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:21 — 9.5MB)

Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...