principiante-esp

Probablemente conocéis muchos estereotipos sobre los italianos, como por ejemplo que siempre llegan tarde, que gesticulan mientras hablan o que son muy ruidosos. Y todo esto, en parte, es cierto. Sin embargo, esto es un poco como nos ven a los italianos desde el extranjero. Pero… ¿sabéis que piensan los mismos italianos sobre los otros italianos? ¿No? ¡Bien, estáis aquí para descubrirlo!

Todos lo saben: aprender es precioso, y obtener buenos resultados es satisfactorio. Sin embargo, a veces no es así de fácil, especialmente cuando se tienen que afrontar algunas materias en particular. En este artículo os vamos a hablar de una página muy útil para alcanzar estos objetivos en TODAS las asignaturas: ¡seguid leyendo para descubrir Superprof!

Cuando se estudia italiano, no es fácil utilizar de forma efectiva el trapassato en italiano. Por esta razón, hemos decidido responder a las 5 preguntas más frecuentes sobre su uso. ¡Leed el artículo hasta el final y el trapassato ya no será un problema!

“Non giudicare mai un libro dalla copertina” («nunca juzgues un libro por su portada») se dice para invitar a ir más allá de las apariencias. Sin embargo, cuando se habla de cine, ¿sería justo juzgar una película por su título? Seguramente la primera impresión cuenta y es esta misma la que nos impulsa a seguir, ya sea para conocer a una persona, leer un libro o, en este caso, ver una película. ¿Pero qué pasa cuando una película es extranjera? ¿Se puede mantener una versión cercana a la original? En este artículo vamos a ver algunas de las traducciones más particulares (y algunas realmente raras) de títulos de películas en italiano.