Deja de decir “MOLTO”: molto buono, molto bella, molto caldo, molto freddo…

En la clase de hoy os vamos a enseñar una serie de alternativas a la (muy usada, o mejor dicho «más que usada») palabra molto, precisamente, en expresiones como, por ejemplo: è una ragazza molto bella, sono molto stanco, (es una chica muy guapa, estoy muy cansado) etc. ¡Quedaros con nosotros!

Facebook logo Instagram logo Twitter logo YouTube logo TikTok Logo Pinterest logo

Las mejores alternativas a «molto» (mucho/muy)

 

¡Empezamos enseguida!

Algunas de las expresiones más usadas son las que tienen que ver con el clima:

Ejemplos:“Oggi fa molto caldo: ci sono 37 gradi” → Hoy hace mucho calor: hay 37 grados

o:

«Oggi fa molto freddo nella mia città” → Hoy hace muy frío en mi ciudad

 

Veamos las alternativas:

 

  • molto caldo (mucho calor) = torrido (tórrido/abrasador)

Ejemplo: «Fuori il clima è torrido! Mi sto sciogliendo» → ¡Fuera el clima es abrasador! Me estoy derritiendo

 

  • molto freddo (muy frío) = gelido (helado) / glaciale (glacial)

Ejemplo: “Qui fuori è gelido! Farei meglio a tornare a casa!” → ¡Aquí fuera hace mucho frío! ¡Sería mejor que volviera a casa!

 

Vamos a ver ahora una serie de situaciones con varias posibilidades y las alternativas correspondientes:

1) – Ciao! Come stai? → Hola, ¿cómo estás?

– Sto molto bene e tu? → Estoy muy bien, ¿y tú?

– Sto da Dio! → ¡Me siento genial!

– Grande! Anche se, a dire il vero, oggi sono molto stanca: ho lavorato troppo! → ¡Genial! Aunque la verdad es que hoy estoy muy cansada: ¡trabajé demasiado!

– Ah chi lo dici! Anche io sono esausto: questa vita finirà per ucciderci! → ¡A mí me lo dices! Yo también estoy exhausto: ¡esta vida acabará por matarnos! 

 

2) – Comunque lo sai che che sei davvero molto bello? → De todas formas ¿sabes que de verdad eres muy bonito?

– Anche tu sei incantevole! → ¡Tú también estás preciosa!

– In ogni caso, lo sai che sono diventata molto povera? → De todas formas ¿sabes que me he hecho muy pobre?

– Sì? Come mai sei diventata indigente? → ¿Sí? ¿Cómo es que te has convertido en indigente?

– Beh, sai… ultimamente le vendite sul negozio on-line, LearnAmo Collection, sono andate molto male! → Pues, sabes…¡últimamente las ventas en la tienda online LearnAmo Collection han ido muy mal!

– Ah, ti capisco, anche a me le vendite sono state terribili negli ultimi mesi! → Ah, te entiendo, ¡para mí las ventas también han sido terribles en los últimos meses!

– Che ci vuoi fare… sono sicuro che un giorno, in un futuro molto lontano, saremo molto ricchi! → ¿Qué se puede hacer…? Estoy seguro de que un día, en un futuro muy lejano, ¡vamos a ser muy ricos!

– Ah, intendi dire che in futuro remoto saremo persone agiate o benestanti! → ¡Ah, quieres decir que en un futuro lejano seremos personas pudientes o adineradas!

 

3) – Sì, dopotutto, siamo o no ragazzi molto intelligenti? → ¡Sí, al fin y al cabo, ¿somos o no somos unos chicos muy inteligentes?

– Certo che siamo ragazzi brillanti, non si vede? → ¡Claro que somos unos chicos brillantes, ¿no se ve?

– Vabbè, comunque sia, sono molto felice! → ¡Bueno, de todas formas, estoy muy feliz!

– Come mai sei giubilante? → ¿Y por qué estás tan contento?

– Perché questa lezione credo sia molto chiara e molto utile → Porque creo que esta clase es muy clara y muy útil.

– È vero! È una lezione impeccabile e pratica! → ¡Es verdad! ¡Es una clase impecable y práctica!

– Vabbè, sai cosa? Sono molto affamato! Vado a mangiare un piatto di pasta alla carbonara, davvero molto buona! → Bueno, ¿sabes qué? ¡Estoy muy hambriento! ¡Voy a comer un plato de pasta a la carbonara, que está de verdad muy buena!

– A chi lo dici! Sono famelica! Vado a mangiare una pizza deliziosa! → ¡A mí me lo dices! ¡Estoy hambrienta! ¡Me voy a comer una pizza deliciosa! 

– Sei molto lenta comunque! → ¡De todas formas, eres muy lenta!

– Sono flemmatica! → ¡Soy tranquila!

 

Ahora os vamos a enseñar un listado de alternativas bonus para hablar o escribir de forma apropiada:

  • molto brutto (muy feo)= disgustoso / orrendo (desagradable/horrible)
  • molto preciso (muy preciso) = accurato (meticuloso)
  • molto giusto (muy correcto)= indiscutibile (indiscutible)
  • molto arrabbiato (muy enfadado) = infuriato / imbestialito / incavolato (furioso/enfurecido/cabreado)
  • molto facile (muy fácil) = basico / elementare (básico /elemental)
  • molto noioso (muy aburrido) = monotono / tedioso (monótono/ tedioso)
  • molto luminoso (muy luminoso) = accecante (cegador)
  • molto sporco (muy sucio)= squallido (miserable)
  • molto preoccupato (muy preocupado) = ansioso (ansioso)
  • molto veloce(muy veloz) = rapido (rápido)
  • molto delicato (muy delicado) = fragile (frágil)
  • molto fedele (muy fiel)= devoto (devoto)
  • molto famoso (muy famoso) = rinomato (renombrado)
  • molto aggressivo (muy agresivo) = feroce (feroz)
  • molto frustrante (muy frustrante)= esasperante (exasperante)
  • molto pieno (muy lleno) = colmo (colmado)
  • molto divertente (muy divertido)= esilarante (hilarante)
  • molto interessante (muy interesante) = affascinante (fascinante)
  • molto vivace (muy vivaz) = esuberante (exuberante)
  • molto rumoroso (muy ruidoso)= assordante (ensordecedor)
  • molto nuovo (muy nuevo)= innovativo (innovador)
  • molto vecchio (muy viejo) = decrepito (destartalado)
  • molto doloroso (muy doloroso)= straziante (desgarrador)
  • molto timido (muy tímido) = introverso (introvertido)
  • molto piccolo (muy pequeño) = minuscolo (minúsculo)
  • molto strano (muy raro)= bizzarro (extravagante)

Como habéis visto, hay muchísimas posibilidades entre las que elegir, pero si estáis interesados en descubrir otras alternativas, no os perdáis todos los videos sobre las alternativas a: Non lo so, Come stai?- Bene, Sono arrabbiato, Penso che…Cosa?. ¡Os aseguramos que son todos muy útiles y divertidos!

 

¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!

 

Rispondi