Subjuntivo imperfecto y pluscuamperfecto en italiano (verbos irregulares, modali, ausiliari)

Después de haber visto nuestra video-clase sobre la morfología del subjuntivo presente y pretérito perfecto, ¡es hora de seguir con el subjuntivo imperfecto y pluscuamperfecto! En esta clase vas a descubrir todas las desinencias, verbos irregulares, modales y auxiliares…¡no te la pierdas!

Facebook logo Instagram logo Twitter logo YouTube logo TikTok Logo Pinterest logo

EL SUBJUNTIVO

El subjuntivo es el modo verbal de la sujetividad: permite expresar opiniones, dudas, estados de ánimo, deseos y todo lo que se refiere al mundo interior.

En italiano, eso tiene 4 tiempos: presente, passato (pretérito perfecto), imperfetto (imperfecto) y trapassato (pluscuamperfecto).

EL SUBJUNTIVO IMPERFECTO

Ante todo, vamos a ver el imperfecto del subjuntivo de los verbos «essere» y «avere«, fundamentales también porque actúan como auxiliares para formar los tiempos compuestos de todos los demás verbos. (Revisa cuándo usar «essere» y «avere»)

ESSERE AVERE
Che io fossi

Che tu fossi

Che lui/lei fosse

Che noi fossimo

Che voi foste

Che loro fossero

Che io avessi

Che tu avessi

Che lui/lei avesse

Che noi avessimo

Che voi aveste

Che loro avessero

Ejemplos:

Pensavo che foste fratelli gemelli. (Pensaba que erais hermanos gemelos)

Pensavo che tu avessi una casa a Milano. (Pensaba que tenías una casa en Milán)

N.B. → ¡el imperfecto del subjuntivo se caracteriza por las dos s (-ss-)!

 

¿Qué pasa a los demás verbos?  Solo hace falta quitar sus desinencias del infinitivo (-ARE, -ERE, -IRE) y añadir aquellas del imperfecto del subjuntivo.

Estas son las desinencias del imperfecto del subjuntivo para los varios grupos de verbos:

Verbos en -ARE Verbos en -ERE Verbos en -IRE
-assi

-assi

-asse

assimo

-aste

assero

-essi

-essi

-esse

essimo

-este

essero

-issi

-issi

isse

issimo

iste

issero

Notamos que, a diferencia del presente del subjuntivo, en el imperfecto de los verbos en -IRE no hay ninguna diferencia entre la conjugación de los verbos como «partire» y aquellas de los verbos como «finire«, pero las desinencias son las mismas.

PARLARE CORRERE FINIRE
Che io parlassi

Che tu parlassi

Che lui/lei parlasse

Che noi parlassimo

Che voi parlaste

Che loro parlassero

Che io corressi

Che tu corressi

Che lui/lei corresse

Che noi corressimo

Che voi correste

Che loro corressero

Che io finissi

Che tu finissi

Che lui/lei finisse

Che noi finissimo

Che voi finiste

Che loro finissero

Ejemplos:

Non ero sicura che parlassero giapponese. (No estaba segura de que parlaran japonés)

Non so chi corresse più veloce tra i partecipanti. (No sé quien corrió más rápido entre los participantes)

Pensavo che finiste il progetto nel pomeriggio. (Pensaba que acabaríais el proyecto por la tarde)

 

Sorprendentemente, muchos verbos que en el presente del subjuntivo son irregulares adquieren una conjugación ¡
totalmente regular en el imperfecto!  Por ejemplo: andare che io andassi…, tenere che io tenessi…, uscire che io uscissi

Son irregulares (de raíz e/o desinencias) los siguientes verbos en -ARE:

FARE STARE DARE
Che io facessi

Che tu facessi

Che lui/lei facesse

Che noi facessimo

Che voi faceste

Che loro facessero

Che io stessi

Che tu stessi

Che lui/lei stesse

Che noi stessimo

Che voi steste

Che loro stessero

Che io dessi

Che tu dessi

Che lui/lei desse

Che noi dessimo

Che voi deste

Che loro dessero

Nota que estos verbos toman las desinencias en -e (-essi, -esse…) en cambio que como tendría que ser, o sea con la -a (-assi, -asse…).

Ejemplos:

Non sapevo che facessi sport! (No sabía que hacías deporte)

Pensavo che Maria e Paolo stessero insieme. (Pensaba que Maria y Paolo estuviera juntos) 

Se tutti dessero un po’ di denaro alla ricerca, forse ci sarebbero dei passi in avanti. (Si todos dieran un poco de dinero a la investigación, a lo mejor se harían avances)

 

Quedan irregulares (por raíces y/o desinencias) los siguientes verbos en -ERE y -IRE:

BERE DIRE
Che io bevessi

Che tu bevessi

Che lui/lei bevesse

Che noi bevessimo

Che voi beveste

Che loro bevessero

Che io dicessi

Che tu dicessi

Che lui/lei dicesse

Che noi dicessimo

Che voi diceste

Che loro dicessero

Nota que el verbo «dire» toma las desinencias en -e (-essi, -esse…) al contrario de como tendría que ser, o sea con la -i (-issi, -isse…).

Ejemplos:

Pensavo che non bevessero alcolici. (Pensaba que no bebieran alcohol) 

Credevamo che ci dicesse di no. (Creíamos que nos dijera que no)

 

LOS VERBOS MODALES

Finalmente, echamos un vistazo a los verbos modales italianos en imperfecto del subjuntivo. También su conjugación se vuelve regular en este tiempo verbal:

DOVERE POTERE VOLERE SAPERE
Che io dovessi

Che tu dovessi

Che lui/lei dovesse

Che noi dovessimo

Che voi doveste

Che loro dovessero

Che io potessi

Che tu potessi

Che lui/lei potesse

Che noi potessimo

Che voi poteste

Che loro potessero

Che io volessi

Che tu volessi

Che lui/lei volesse

Che noi volessimo

Che voi voleste

Che loro volessero

Che io sapessi

Che tu sapessi

Che lui/lei sapesse

Che noi sapessimo

Che voi sapeste

Che loro sapessero

Ejemplos:

Non credi che dovessero avvisarmi prima di farlo? (¿No crees que tenían que avisarme antes que hacerlo?)

Speravo potessero aiutarmi ma non è stato così. (Esperaba que podrían ayudarme pero no fue así) 

Non sapevo che volessero cambiare casa. (No sabía que quisieran cambiar casa)

Vi chiedevo se sapeste dove sono andati. (Os iba a preguntar si sabéis donde han ido) 

 

EL PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO 

El pluscuamperfecto de subjuntivo ( congiuntivo trapassato ) se forma así :

Imperfecto del subjuntivo del auxiliar (essere o avere) + Participio del verbo 

¡Ante todo, vemos el pluscuamperfecto de subjuntivo (trapassato congiuntivo) de los dos auxiliares!

ESSERE AVERE
Che io fossi stato/a

Che tu fossi stato/a

Che lui/lei fosse stato/a

Che noi fossimo stati/e

Che voi foste stati/e

Che loro fossero stati/e

Che io avessi avuto

Che tu avessi avuto

Che lui/lei avesse avuto

Che noi avessimo avuto

Che voi aveste avuto

Che loro avessero avuto

Ejemplos:

Pensava che fossimo stati noi a mandargli il messaggio. (Pensaba que habíamos sido nosotros a enviar el mensaje)

Pensava che tu avessi avuto fortuna a trovare la strada giusta. (Pensaba que habías tenido suerte a encontrar el camino correcto) 

 

¡ATENCIÓN! Recuerda siempre que:

  • en italiano, cada auxiliar usa sí mismo para formar los tiempos compuestos (essere es auxiliar de essere, avere es auxiliar de avere)
  • cuando usas el auxiliar  «essere», ¡tienes que  concordar el participio al género y número del sujeto!

¡Si buscas la explicación del participio, mira nuestro video sobre passato prossimo + participio passato!

 

Ejemplos de verbos en trapassato congiuntivo (pluscuamperfecto de subjuntivo) (auxiliar «essere» vs auxiliar «avere»):

ANDARE FARE
Che io fossi andato/a

Che tu fossi andato/a

Che lui/lei fosse andato/a

Che noi fossimo andati/e

Che voi foste andati/e

Che loro fossero andati/e

Che io avessi fatto

Che tu avessi fatto

Che lui/lei avesse fatto

Che noi avessimo fatto

Che voi aveste fatto

Che loro avessero fatto

Ejemplos:

Se foste andate a Roma, avreste visto la Cappella Sistina. ( Si hubieras ido a Roma, hubieras visto la Cappella Sistina) 

Pensavamo che tu avessi fatto domanda per entrare nell’arma. (Pensábamos que hubieras presentado la solicitud para entrar en la milicia)

 

¡Si quieres descubrir cómo se forman los tiempos presente y passato subjuntivo mira nuestro video!

¡Descubre cuando usar el subjuntivo y cuando NO usarlo con nuestras lecciones!

¡Aprende a usar de manera correcta los tiempos del subjuntivo (y del indicativo), no te pierdas nuestra lección sobre la consecutio temporum!

 

¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!

 

Rispondi