Conocer y usar correctamente los modos y tiempos verbales italianos es fundamental para comunicarse con claridad y eficacia.
En este artículo descubriremos juntos los modos y los tiempos verbales italianos y cómo usarlos de la manera correcta.
Descubre Cómo y Cuándo Usar los Tiempos Verbales Italianos
EL MODO INDICATIVO (IL MODO INDICATIVO)
El indicativo tiene 8 tiempos verbales.
1. PRESENTE (PRESENTE)
Se usa para expresar:
Acciones que ocurren en el momento o en el período en el que se habla:
Ejemplos:
Oggi mangio la pasta. [Hoy como pasta.]
Adesso parlo con un’amica. [Ahora hablo con una amiga.]
Acciones habituales, que se repiten en el tiempo:
Ejemplos:
Ogni mattina bevo un caffè. [Cada mañana bebo un café.]
Lucia lavora in ufficio dal lunedì al venerdì. [Lucia trabaja en la oficina de lunes a viernes.]
Verdades universales o científicas:
Ejemplos:
Il sole sorge a est. [El sol sale por el este.]
L’acqua bolle a 100°. [El agua hierve a 100°.]
Acciones en un futuro programado e inminente (informal):
Ejemplos:
Domani parto per Roma. [Mañana salgo para Roma.]
La prossima settimana vado dal dentista. [La próxima semana voy al dentista.]
Ceniamo insieme venerdì prossimo? [¿Cenamos juntos el próximo viernes?]
Acciones comenzadas en el pasado y que continúan en el presente, usando VERBO EN PRESENTE + DA + período de tiempo:
Ejemplos:
Vivo a Firenze da tre anni. [Vivo en Florencia desde hace tres años.]
Lavora in questo ufficio da due mesi. [Trabaja en esta oficina desde hace dos meses.]
Para narrar hechos históricos (presente histórico):
Ejemplo:
Michelangelo Buonarroti nasce il 6 marzo 1475 in provincia di Arezzo. [Miguel Ángel Buonarroti nace el 6 de marzo de 1475 en la provincia de Arezzo.]
¿Cómo se forma el presente de indicativo en italiano?
2. PASSATO PROSSIMO (PRETÉRITO PERFECTO)
Se usa para expresar:
Una acción pasada que tiene repercusiones en el presente:
Ejemplos:
Mi sono trasferita in questa casa due mesi fa. [Me mudé a esta casa hace dos meses.]
Roberto si è laureato in Ingegneria. [Roberto se graduó en Ingeniería.]
Acciones que se han desarrollado y concluido en un determinado período de tiempo en el pasado:
Ejemplos:
Ho vissuto a Roma per due anni. [He vivido en Roma durante dos años.]
¡ATENCIÓN!
Hoy en día, se utiliza el passato prossimo en lugar del passato remoto, que casi solo se relega a algunas regiones italianas, en la lengua hablada, o en la narrativa. Por lo tanto, también usamos el passato prossimo para expresar:
Acciones ocurridas y concluidas una vez (o un determinado número de veces) en un momento preciso del pasado:
Ejemplos:
Da bambina, ho incontrato il Presidente tre volte. [De niña, me encontré con el Presidente tres veces.]
Ieri sono andata al cinema. [Ayer fui al cine.]
Ho preso l’aereo per la prima volta a 3 anni. [Tomé el avión por primera vez a los 3 años.]
Ho preso l’aereo 10 volte in tutta la mia vita. [He tomado el avión 10 veces en toda mi vida.]
¿Cómo se forma el passato prossimo en italiano?
3. TRAPASSATO PROSSIMO (PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO)
Se usa para expresar:
Una acción ocurrida antes que otra en el pasado:
Ejemplos:
Quando io sono arrivata in ufficio, il capo era già andato via. [Cuando llegué a la oficina, el jefe ya se había ido.]
Lucia ha completato il compito che le aveva assegnato il professore. [Lucia completó la tarea que le había asignado el profesor.]
Algo que no se había hecho antes (pero que luego se hizo):
Ejemplos:
Non avevo mai mangiato il tofu, ma è veramente buono! [Nunca había comido tofu, ¡pero es realmente bueno!] (ahora lo he comido)
Non ero mai stata a Parigi: che bella città però! [Nunca había estado en París: ¡qué ciudad tan bonita!] (ahora he estado)
¡ATENCIÓN!
Si queremos comunicar que no hemos hecho algo (y todavía no lo hemos hecho), se debe usar el passato prossimo:
Ejemplos:
Non sono mai stata a Parigi. [Nunca he estado en París.] (todavía no he ido)
Non ero mai stata a Parigi. [Nunca había estado en París.] (pero ahora sí)
Algo que ya se había hecho antes, y que se hace una vez más:
Ejemplos:
Avevo già mangiato il tofu: è proprio buono! [Ya había comido tofu: ¡es realmente bueno!] (lo comí en el pasado y lo estoy comiendo ahora)
¿Cómo se forma el trapassato en italiano?
4. IMPERFETTO (PRETÉRITO IMPERFECTO)
Se usa para expresar:
Descripciones en el pasado:
Ejemplos:
Ieri era proprio una brutta giornata: il cielo era coperto di nuvole scure, il vento soffiava forte e le strade erano deserte. [Ayer era realmente un mal día: el cielo estaba cubierto de nubes oscuras, el viento soplaba fuerte y las calles estaban desiertas.]
La maestra aveva i capelli lunghi e ricci, gli occhi erano verdi e il suo sorriso sembrava sempre gentile. [La maestra tenía el pelo largo y rizado, los ojos eran verdes y su sonrisa siempre parecía amable.]
Acciones habituales en el pasado:
Ejemplos:
Da bambina andavo al parco ogni domenica. [De niña iba al parque cada domingo.]
Quando viveva a Roma, Paolo mangiava la carbonara una volta alla settimana. [Cuando vivía en Roma, Paolo comía carbonara una vez a la semana.]
Acciones continuadas en el pasado (inicio y fin no claros):
Ejemplos:
Nel 2005 frequentavo la scuola elementare. [En 2005 asistía a la escuela primaria.]
Ieri a mezzanotte dormivo. [Ayer a medianoche dormía.]
Estados emocionales y psicológicos:
Ejemplos:
Quando vedevo la mia migliore amica ero sempre molto felice. [Cuando veía a mi mejor amiga siempre estaba muy feliz.]
L’anno scorso Marica aveva spesso attacchi di panico. [El año pasado Marica tenía a menudo ataques de pánico.]
Dos acciones que se desarrollaban simultáneamente en el pasado (MENTRE + Imperfecto + Imperfecto):
Ejemplos:
Mentre io tagliavo le verdure, Marta le friggeva. [Mientras yo cortaba las verduras, Marta las freía.]
Mentre Luca guardava la televisione, suo fratello studiava. [Mientras Luca miraba la televisión, su hermano estudiaba.]
¡ATENCIÓN!
¡También podemos usar el imperfecto en combinación con el passato prossimo! Para expresar:
Acciones en curso en el pasado (MENTRE + Imperfecto) que fueron interrumpidas (Passato Prossimo):
Ejemplos:
Mentre facevo la doccia, mi ha chiamato tua sorella. [Mientras me duchaba, me llamó tu hermana.]
Mentre facevo la spesa, ho incontrato Sofia. [Mientras hacía la compra, me encontré con Sofía.]
Causa (Imperfecto) y consecuencia (Passato Prossimo):
Ejemplos:
Ho mangiato due piatti di pasta perché avevo molta fame. [He comido dos platos de pasta porque tenía mucha hambre.]
Non siamo andati in spiaggia perché diluviava. [No fuimos a la playa porque diluviaba.]
¿Cómo se forma el imperfecto en italiano?
5. PASSATO REMOTO (PRETÉRITO INDEFINIDO)
Se usa cada vez menos en el italiano moderno, especialmente en las regiones del norte.
Se usa para expresar:
Acciones ocurridas en un pasado distante, que no tiene ninguna relación con el presente, y reportadas de manera distante, sin emoción (hechos históricos):
Ejemplos:
Dante Alighieri morì nel 1321. [Dante Alighieri murió en 1321.]
Leonardo Da Vinci cominciò a dipingere la Gioconda nel 1503. [Leonardo Da Vinci comenzó a pintar la Gioconda en 1503.]
Acciones pasadas únicas (en la lengua hablada de algunas regiones del sur):
Ejemplo:
Ieri venne a trovarmi la mia migliore amica delle scuole elementari. [Ayer vino a visitarme mi mejor amiga de la escuela primaria.]
¿Cómo se forma el passato remoto en italiano?
6. TRAPASSATO REMOTO (PRETÉRITO ANTERIOR)
Se usa para expresar:
Una acción ocurrida antes que otra en el pasado, pero solo si la otra acción está expresada en passato remoto:
Ejemplo:
Telefonammo ai nostri genitori solo dopo che fummo arrivati a destinazione. [Llamamos a nuestros padres solo después de que hubiéramos llegado a destino.]
A menudo introducido por adverbios como: dopo che, appena, quando. No es muy común en el italiano moderno.
Ejemplo:
Appena fui arrivata in albergo, mi stesi sul letto e mi addormentai. [Apenas llegué al hotel, me tumbé en la cama y me dormí.]
7. FUTURO SEMPLICE (FUTURO SIMPLE)
Se usa para expresar:
Acciones futuras (especialmente si es un futuro lejano, no definido, un deseo, un plan o un proyecto a largo plazo):
Ejemplos:
Sofia verrà a trovarmi la prossima settimana. [Sofía vendrá a visitarme la próxima semana.]
Quando visiterò il Giappone, proverò il sushi. [Cuando visite Japón, probaré el sushi.] (no sé cuándo)
Quando diventerà grande, suo nipote gli sarà molto grato per l’eredità. [Cuando se haga mayor, su nieto le estará muy agradecido por la herencia.]
Una incertidumbre en el presente:
Ejemplos:
Sono le 9… Sarà in ufficio a quest’ora… [Son las 9… Estará en la oficina a esta hora…] (no estoy seguro)
Marta avrà circa 35 anni… [Marta tendrá unos 35 años…]
Una contradicción, un desacuerdo en el presente:
Ejemplos:
Sofia sarà anche una bella donna, ma è proprio antipatica! [Sofía será una mujer guapa, ¡pero es realmente antipática!]
In quella città si vivrà anche bene, ma è troppo fredda per me! [En esa ciudad se vivirá bien, ¡pero es demasiado fría para mí!]
8. FUTURO ANTERIORE (FUTURO COMPUESTO)
Se usa para expresar:
Una acción que ocurrirá antes que otra en el futuro:
A menudo introducido por adverbios como: dopo che, appena, quando
Ejemplos:
Appena avrò finito il progetto, te lo dirò. [Apenas haya terminado el proyecto, te lo diré.]
Ci trasferiremo a casa loro dopo che saranno andati via. [Nos mudaremos a su casa después de que se hayan ido.]
Una hipótesis en el pasado:
Ejemplo:
Ieri è venuta a cercarti una ragazza: avrà avuto più o meno 35 anni. [Ayer vino a buscarte una chica: habría tenido más o menos 35 años.]
Una contradicción o un desacuerdo en el pasado:
Ejemplo:
Avremo anche mangiato molto bene in quel ristorante, ma quanto ci è costato! [Habremos comido muy bien en ese restaurante, ¡pero cuánto nos costó!]
¿Cómo se forma el futuro en italiano?
EL MODO SUBJUNTIVO (CONGIUNTIVO)
El subjuntivo tiene 4 tiempos verbales. Se utiliza SOLO en frases secundarias, frases que dependen de otro verbo (principal), que requiere el subjuntivo.
En líneas generales, los tiempos del subjuntivo se usan, a nivel temporal, de las mismas maneras en que se usan los del indicativo. La única diferencia es que están introducidos por otro verbo.
1. PRESENTE (PRESENTE DE SUBJUNTIVO)
Se usa para expresar:
Dudas, opiniones, emociones (etc.) en el presente:
Ejemplos:
Credo che lui abbia la febbre. [Creo que él tiene fiebre.]
Gli insegnanti pensano che voi siate molto intelligenti. [Los profesores piensan que vosotros sois muy inteligentes.]
Sono felice che voi vi sentiate a vostro agio con me. [Estoy feliz de que os sintáis cómodos conmigo.]
2. PASSATO (PRETÉRITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO)
Se usa para expresar:
Acciones únicas que podrían haber ocurrido en el pasado:
Ejemplos:
Penso che Luca sia già tornato a casa. [Pienso que Luca ya ha vuelto a casa.]
Credo che le sia successo qualcosa di brutto ieri. [Creo que le ha ocurrido algo malo ayer.]
¿Habéis entendido las diferencias entre el subjuntivo presente y pasado en italiano?
3. IMPERFETTO (PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO)
Se usa para expresar:
Los mismos casos del imperfecto indicativo (pero en un contexto subjetivo, dubitativo…):
Ejemplos:
Penso che da bambina Paola fosse molto socievole. [Pienso que de niña Paola era muy sociable.] (opinión en el presente sobre algo del pasado)
Mi sembra che gli ospiti fossero molto soddisfatti con il cibo. [Me parece que los invitados estaban muy satisfechos con la comida.]
Pensavo che Marta non mangiasse carne. [Pensaba que Marta no comía carne.] (opinión en el pasado sobre algo del pasado)
Paolo credeva che Luca mi conoscesse. [Paolo creía que Luca me conocía.]
¡ATENCIÓN!
También puede ser usado en frases hipotéticas (período hipotético de 2º tipo). Para expresar:
Posibilidad en el presente (introducido por SE, + condicional presente):
Ejemplos:
Se fossi ricca, comprerei un appartamento a New York. [Si fuera rica, compraría un apartamento en Nueva York.]
Se avessi una sorella, sarei molto felice. [Si tuviera una hermana, sería muy feliz.]
4. TRAPASSATO (PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO)
Se usa para expresar:
Una acción anterior a otra en el pasado (la otra expresada en un tiempo pasado del indicativo, de un verbo que requiere el subjuntivo):
Ejemplo:
Credevo che lui avesse accettato il nostro invito. [Creía que él había aceptado nuestra invitación.] (no fue así)
¡ATENCIÓN!
También puede ser usado en frases hipotéticas (período hipotético de 3er tipo). Para expresar:
Imposibilidad, hipótesis que ya no pueden verificarse (introducido por SE, + condicional pasado):
Ejemplo:
Se avessi avuto più tempo, avrei studiato meglio. [Si hubiera tenido más tiempo, habría estudiado mejor.]
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmo¡RECUERDA! El subjuntivo también se puede utilizar:
Después de algunas palabras, como: sebbene, nonostante, a meno che, prima che, senza che, a patto che, a condizione che, affinché, qualsiasi, qualunque…
Ejemplos:
Nonostante fossi stanca, ieri ho lavorato fino a mezzanotte. [Aunque estaba cansada, ayer trabajé hasta la medianoche.]
Non puoi uscire con i tuoi amici a meno che tu non finisca tutti i compiti entro le 5. [No puedes salir con tus amigos a menos que termines todos los deberes antes de las 5.]
Qualsiasi cosa io faccia, sarà sempre sbagliata per lui! [Cualquier cosa que yo haga, siempre será incorrecta para él!]
Para expresar deseos, precedido por: magari, se solo… (solo en imperfecto o pluscuamperfecto):
Ejemplos:
Magari fossi ricca! [¡Ojalá fuera rica!]
Magari avessi avuto più tempo! [¡Ojalá hubiera tenido más tiempo!]
Se solo ti avessi incontrato prima! [¡Si solo te hubiera conocido antes!]
Se solo avessi ancora 18 anni… [Si solo tuviera aún 18 años…]
Para expresar dudas en forma de pregunta, precedida por CHE:
Ejemplos:
Marta non è venuta a lavorare oggi… Che sia malata? [Marta no ha venido a trabajar hoy… ¿Estará enferma?]
Non vedo la mia vicina di casa da mesi! Che si sia trasferita altrove? [¡No veo a mi vecina desde hace meses! ¿Se habrá mudado a otro lugar?]
Marco era completamente bianco ieri quando l’ho visto… che fosse malato? [Marco estaba completamente pálido ayer cuando lo vi… ¿estaría enfermo?]
¿Habéis entendido las diferencias entre el subjuntivo imperfecto y pluscuamperfecto en italiano?
EL MODO CONDICIONAL (CONDIZIONALE)
El condicional tiene 2 tiempos verbales.
1. PRESENTE (CONDICIONAL SIMPLE)
Se usa para expresar:
Deseos en el presente:
Ejemplos:
Vorrei andare al cinema oggi. [Querría ir al cine hoy.]
Leggerebbe volentieri un libro nel suo tempo libero. [Leería con gusto un libro en su tiempo libre.]
Peticiones de modo cortés, educado:
Ejemplos:
Scusami, mi passeresti il sale per favore? [Perdona, ¿me pasarías la sal por favor?]
Potrebbe portarmi un caffè, per favore? [¿Podría traerme un café, por favor?]
Mi scusi, chiuderebbe la porta gentilmente? [Disculpe, ¿cerraría la puerta amablemente?]
Dudas, incertidumbres:
Ejemplos:
Non so se resisteresti al posto mio… [No sé si resistirías en mi lugar…]
Non so se Marco lo farebbe… [No sé si Marco lo haría…]
Período hipotético de 2º tipo (junto con SE + subjuntivo imperfecto):
Ejemplo:
Se fossi ricca, comprerei un appartamento a New York. [Si fuera rica, compraría un apartamento en Nueva York.]
Período hipotético de 4º tipo (junto con SE + subjuntivo pluscuamperfecto):
Ejemplo:
Se avessi studiato Medicina, ora sarei un medico. [Si hubiera estudiado Medicina, ahora sería médico.]
2. PASSATO (CONDICIONAL COMPUESTO)
Se usa para expresar:
Acciones que no se pueden verificar, imposibles, que nunca han ocurrido y que nunca ocurrirán:
Ejemplos:
Sarei venuta molto volentieri alla tua festa ieri, ma purtroppo dovevo lavorare. [Habría venido con mucho gusto a tu fiesta ayer, pero desafortunadamente tenía que trabajar.]
Sarei andata in palestra questa mattina, ma mi sono svegliata tardi. [Habría ido al gimnasio esta mañana, pero me desperté tarde.]
Futuro en el pasado:
Ejemplos:
Quando Marta mi ha detto che si sarebbe sposata, non potevo crederci! [Cuando Marta me dijo que se casaría, ¡no podía creerlo!]
Pensavamo che Laura ci avrebbe telefonato durante la sua vacanza, ma non è stato così. [Pensábamos que Laura nos llamaría durante sus vacaciones, pero no fue así.]
Período hipotético de 3er tipo (junto con SE + subjuntivo pluscuamperfecto):
Ejemplo:
Se avessi avuto più tempo, avrei studiato meglio. [Si hubiera tenido más tiempo, habría estudiado mejor.]
Noticias inciertas (reportar hechos no confirmados en (tele)diarios):
Ejemplos:
L’assassino sarebbe corso via su una moto. [El asesino habría huido en una moto.]
I due partiti di maggioranza sarebbero giunti a un accordo. [Los dos partidos mayoritarios habrían llegado a un acuerdo.]
La vittima avrebbe aperto la porta al suo assassino. [La víctima habría abierto la puerta a su asesino.]
¿Habéis entendido el condicional en italiano?
EL IMPERATIVO (IL MODO IMPERATIVO)
El imperativo solo tiene el presente y no se puede conjugar en todas las personas (solo tú, usted, nosotros, vosotros).
Se usa para dar:
Órdenes, mandatos:
Ejemplos:
Accendi la luce! [¡Enciende la luz!]
Chiudi la porta! [¡Cierra la puerta!]
Andate via! [¡Idos!]
Non toccare quel vaso! [¡No toques ese jarrón!]
Non fate quell’esercizio! [¡No hagáis ese ejercicio!]
Consejos, sugerencias:
Ejemplos:
Non preoccuparti troppo. [No te preocupes demasiado.]
Prova questo piatto: è buonissimo! [Prueba este plato: ¡está buenísimo!]
Va’ a letto presto oggi, domani devi svegliarti presto… [Ve a acostarte temprano hoy, mañana tienes que despertarte temprano…]
Invitaciones:
Ejemplos:
Vieni al cinema con noi questa sera! [¡Ven al cine con nosotros esta noche!]
Entra pure! La porta è aperta. [¡Adelante! La puerta está abierta.]
Ánimos:
Ejemplos:
Non mollare! [¡No te rindas!]
Abbi pazienza! [¡Ten paciencia!]
Sii forte! [¡Sé fuerte!]
Instrucciones:
Ejemplos:
Mescolate bene [Mezclen bien]
Unite gli ingredienti [Unan los ingredientes]
Aggiungete il sale [Añadan la sal]
¡ATENCIÓN!
Para dar indicaciones de manera indirecta o para sugerir comportamientos particulares, también se puede utilizar el infinitivo (imperativo impersonal).
Ejemplos:
Prendere 3 volte al giorno dopo i pasti. [Tomar 3 veces al día después de las comidas.]
Consumare entro il 31 marzo. [Consumir antes del 31 de marzo.]
Non lavare in lavatrice. [No lavar en lavadora.]
IMPERATIVO FORMAL (IMPERATIVO FORMALE)
Se utiliza con la forma de forma de cortesía «Lei» (usted)
Se expresa con el subjuntivo presente:
Ejemplos:
Venga! [¡Venga!]
Vada! [¡Vaya!]
Mi dica! [¡Dígame!]
Lo faccia! [¡Hágalo!]
¿Habéis entendido el imperativo en italiano?
Todos los modos verbales vistos hasta ahora se definen como MODOS FINITOS y están conjugados en las diversas personas.
Los tres que vamos a ver se definen como MODOS INDEFINIDOS y no están conjugados. Solo tienen una forma verbal en presente y una en pasado.
EL MODO GERUNDIO (IL MODO GERUNDIO)
PRESENTE (PRESENTE)
Se puede encontrar:
en la construcción progresiva con STARE:
Ejemplos:
Adesso sto registrando un video per i LearnAmici. [Ahora estoy grabando un vídeo para los LearnAmigos.]
In questo periodo sto lavorando molto. [En este período estoy trabajando mucho.]
PRESENTE Y PASADO (PRESENTE E PASSATO)
Para expresar varios significados en una frase dependiente, pero solo si el SUJETO de los dos verbos es el MISMO: FORMA IMPLÍCITA:
PRESENTE (PRESENTE)
Para sustituir MENTRE + verbo e indicar dos acciones que ocurren al mismo tiempo o una acción en curso interrumpida por otra:
Ejemplos:
Camminando per la città, ho incontrato Sergio. [Caminando por la ciudad, me encontré con Sergio.] (mientras caminaba)
Guardando il tramonto mi sono rilassata. [Mirando el atardecer me relajé.] (mientras miraba)
PRESENTE Y PASADO (PRESENTE E PASSATO)
Para expresar la CAUSA de algo:
Ejemplos:
Essendo stanca, ho deciso di riposare. [Estando cansada, decidí descansar.] (ya que estoy cansada)
Non avendo studiato molto, non ha superato l’esame. [No habiendo estudiado mucho, no superó el examen.] (ya que no había estudiado mucho)
PRESENTE (PRESENTE)
Para expresar el MODO en que se hace algo:
Ejemplos:
Ho risolto il problema usando la logica. [Resolví el problema usando la lógica.]
Puoi migliorare il tuo italiano leggendo di più. [Puedes mejorar tu italiano leyendo más.]
¿Habéis entendido el gerundio en italiano?
MODO INFINITIVO (IL MODO INFINITO)
PRESENTE(PRESENTE)
La forma base de los verbos.
PRESENTE Y PASADO (PRESENTE E PASSATO)
Se utilizan:
Después de verbos modales y auxiliares:
Ejemplos:
Devi studiare di più. [Debes estudiar más.]
Voglio mangiare adesso. [Quiero comer ahora.]
Potrebbe essere già andato via. [Podría haberse ido ya.]
Dovresti averlo visto due ore fa. [Deberías haberlo visto hace dos horas.]
Ti ho mandato un’e-mail… Dovresti averla ricevuta due ore fa. [Te envié un email… Deberías haberlo recibido hace dos horas.]
PRESENTE (PRESENTE)
Se utiliza:
Después de verbos de percepción (sentire, vedere, guardare, ascoltare…):
Ejemplos:
L’ho sentito parlare. [Lo he oído hablar.]
Ti ho visto correre. [Te he visto correr.]
Lascialo entrare! [¡Déjalo entrar!]
Después de algunas preposiciones:
Ejemplos:
Ho qualcosa da dirti. [Tengo algo que decirte.]
Non ho niente da fare. [No tengo nada que hacer.]
L’ho fatto senza pensarci. [Lo hice sin pensarlo.]
INFINITIVO SUSTANTIVADO (INFINITO SOSTANTIVATO)
Usado como si fuera un sustantivo, como sujeto en frases impersonales.
Ejemplos:
È bello viaggiare! [¡Es bonito viajar!]
Studiare è molto importante per la conoscenza. [Estudiar es muy importante para el conocimiento.]
Aver lavorato in una certa azienda può dare dei benefici [Haber trabajado en cierta empresa puede dar beneficios]
FORMA IMPLÍCITA (FORMA IMPLICITA)
Puede sustituir modos finitos en frases subordinadas, pero solo si el sujeto es el mismo en los dos verbos. En particular, se encuentra el infinitivo (presente o pasado) sobre todo precedido por DI para sustituir CHE + subjuntivo:
Ejemplos:
Credo di avere la febbre. [Creo tener fiebre.] (creo que tengo fiebre)
Era felice di aver visto la sua famiglia. [Estaba feliz de haber visto a su familia.] (estaba feliz de que hubiera visto a su familia)
¿Habéis entendido el infinitivo en italiano?
MODO PARTICIPIO (IL MODO PARTICIPIO)
PRESENTE (PRESENTE)
Indica:
Una acción en curso o una característica de quien realiza la acción (sustituye pronombre relativo CHE + verbo):
Ejemplos:
Un ragazzo studiante [Un chico estudiante] (que estudia)
Le persone facenti parte di questo gruppo [Las personas que forman parte de este grupo] (que forman parte)
¿LO SABÍAIS?
Usamos muchos participios presentes sin darnos cuenta… porque algunos de ellos han entrado oficialmente en la lengua italiana como sustantivos:
cantante = quien canta
dirigente = quien dirige
PASADO (PASSATO)
Se usa:
En las formas compuestas de todos los tiempos verbales:
ho mangiato [he comido]
sei andato [has ido]
abbiamo fatto [hemos hecho]
Como adjetivo, para describir algo:
Le finestre sono aperte in questo momento. [Las ventanas están abiertas en este momento.]
Una lettera scritta a mano è più emotiva. [Una carta escrita a mano es más emotiva.]
En FRASES ABSOLUTAS (en la escritura, en contextos más formales) para sustituir DOPO CHE + verbo en indicativo / DOPO + verbo en infinitivo pasado:
Ejemplos:
Detto questo, possiamo andare avanti. [Dicho esto, podemos seguir adelante.] (después de haber dicho esto)
Finito il lavoro, sono usciti. [Terminado el trabajo, salieron.] (después de que hubieran terminado el trabajo)
¿Habéis entendido el participio en italiano?
¿Quieres tomar clases de italiano con nuestros profesores nativos cualificados? ¡Compra tu paquete de Italiano Intensivo!
Si en cambio quieres profundizar en otros temas, como los errores a evitar en un correo formal, te aconsejamos leer el artículo dedicado.
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 38:40 — 53.1MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
